但有一点被人们忽略了，那就是消费者。冷清的商场里只有几个零星的顾客，货架前的商场工作人员则显得无所事事。其实，绝大多数顾客也只是看看而已，幻想着有一天他们也能够负担得起价值100美元一个的手提包。

    当越来越多的投资者将钱投资到商场时，分析家称真正的不动产泡沫已慢慢形成，一些零售商可能会首当其冲。商业地产的隐患已初露端倪，虽然有大批楼房已经建成，可是没有人想去租用它们。空空如也的商场是经济过热的一个指示器，现在想降下来已经有些困难了。(红山译)