据美国《星岛日报》报道，美国联邦调查局FBI近日在旧金山湾区中文报章刊登征求华人提供中国情报的广告，继续在当地社区引发关心。多名湾区亚裔执法人员受访时表示，FBI这则广告含意模糊，个别针对“中国”的字眼容易惹人反感，联调局应尽快解释广告的真正意图，如果其中出现误会的话，更应尽快澄清。

    联调局跟踪回应

    根据《星岛日报》资料，该中文广告全文由联调局提供，从6月30日起连续十天刊登，并且指定刊载于该报美西版。

    旧金山联调局办公室发言人史艾纳(Joseph Schadler)2日受访时多次强调，联调局并无叫人当间谍或监视中国政府之意，并愿意删除语意不当的字眼，不过3日并未回复记者多次致电。 该报记者顺利联络到广告中提及的双语联调局探员浩思(Sam House)，他解释说，4日为国庆节假期，相信最快可于国庆节后向该报作出回应。

    被指影射华人小区

    根据史艾纳解释，该广告并无任何种族偏见，只是接触华裔小区的外展工作，从执法部门进行外展工作角度来看，旧金山县警工会王冠霁批评说，“通常他们(联调局)都不会这样做(登广告)，内容如果是有关地方县市的犯罪倾向就还可以，可是里面提及中国国家问题，就有少少影射华人小区。”

    王冠霁认为，华人小区是很敏感的，早前美国国会参议院移民改革法案的失败，联调局现在发出这样的广告，令人联想当局是否要求华人提供非法移民情报，他认为，这些都是联调局应该就这个“外展计划”向华人小区解释清楚的地方。

　　为何单挑华裔

    一名要求不公布姓名的康特拉柯斯特县(Contra Costa)华裔警员表示，广告特别孤立华人社区带来疑问，“广告让人感到不舒服，特别当你指向个别族裔……亦感到歧视，究竟为何是华人小区?”

    他认为，这个含意模糊的外展工作会制造反效果，联调局需作出尽快澄清，“警察当局对所有人一视同仁，如果你特别指向一个族裔，就要有真凭实据。”

    词不达意

    另一名湾区亚裔执法人员表示，根据自己和联调局的合作经验，相信广告事件明显有误会，“他们(联调局)经常词不达意，应该好好地确认翻译文稿，内容看来确是不合情理，我想联调局亦不会笨到用这个方式叫人当间谍。”(中新网7月5日电　蔡家欣)