27岁的埃达·董（音）仍记得性感曲线不被社会认可的日子。当时她还是名少女，看到发育成熟的女同学弓着肩，试图“把她们的大胸脯藏起来。她们觉得那太难看。而今，大家都在想，‘我为它自豪！越大越好！’”

    中国新一代的年轻女性已扔掉了母亲和祖母固守的拘束和古板。随着出售蕾丝胸罩的内衣店和性用品商店在街头巷尾纷纷冒出，中国人曾经保守矜持的着装风格如今变得出奇地活泼开放。

    一家性用品商店的老板说：“以前，穿着暴露就表明你下流或放荡。如今，越来越多的女人把着装性感视为美丽动人。”某时尚杂志的主编奥黛丽·马（音）认为，“今天的年轻女性有了新观念。她们意识到自己跟母亲那一代不一样。她们女性的一面就此呈现出来。”

台湾名模林志玲 中新网图

    就在二三十年前，性及性感着装在中国还属禁忌，女人里里外外都穿得平淡无奇。在上世纪六七十年代，共产主义理念鼓励男女着装统一。随着观念的转变，“人们意识到，男女能力均等，但他们之间是有差别的。”中国妇女历来被视为腼腆和古板，但马女士认为这是西方的陈词滥调。“事实上，中国女性认识到，她们不必穿得跟男人们一样，可以秀出自己的女性曲线。”女人们从近年的时尚杂志和影视节目获得启发，开始追求更暴露的着装风格。

    “我的顾客大多数是白领。”一家颇受欢迎的女性内衣店老板齐东（音）说。“过去，妇女对棉质胸罩就满足了。现在，她们都买大量的蕾丝胸罩。”尽管价格昂贵，中国女性对华丽内衣却表现出一种狂热。“现在年轻女性的想法是，不仅外在美，里面也要漂亮。”

    24岁的广告销售代理辛迪·张（音）表示，她买了很多性感华丽的内衣，因为这让她感觉良好。“最重要的是这让人充满自信。我想要使自己觉得舒服，知道自己的身材很棒。”她认为身体会影响到生活的其他方面，“我们变得更开放，不再羞羞答答了。”

    一些人认为，这股开放的趋势折射的不仅是新的流行时尚，也反映了伴随着中国向外部世界开放而出现的生活方式的改变。“这不仅仅和着装有关。”一家时尚精品店老板尼科尔·陈（音）说，“现在的人可以出国旅行和求学。他们回来后，思维方式整个儿发生了变化。”马女士赞同这种看法，“中国开放后，这股趋势就变得不可阻挡。新一代的人爱享受生活。女性更容易把身体当做武器。”

    （摘自9月29日《国际先驱论坛报》，原题：随着中国开放，中国女人展示自己；作者安·玛，汪析译）（《环球时报》 2006-10-01 第06版）