从缅甸移民来美的余黄素娟，多年来一直痴迷美国华文媒体的解码游戏。她与家人都爱学中文﹑读报纸，始终没有忘记中国根。几年来，余黄素娟参加星岛的解码游戏，积累了厚厚的一达资料。

    余黄素绢表示，她祖籍台山，小时候在缅甸学过一点中文。她的父亲当年在缅甸的《中华商报》，做“手民”(捡字排版) 工作，因此对中文很重视，经常教她认汉字偏傍。因其父亲喜读《星岛日报》，所以她也开始读星岛。

    余黄素绢1973年来美，会说英语﹑台山话﹑国语﹑缅甸语，但她最锺情的还是国语。为了不忘中文，她开始做星岛每周六一期的解码游戏。这种游戏包括古代诗词﹑古文﹑古今人名地名﹑成语与常用语等。读者不但要对这些诗文﹑人名的内容熟悉﹐而且还要动脑子安排字与字之间的逻辑关係，对初学者难度很大。

    刚开始余黄素绢也是很不容易解出字码，她就盼下一星期答案赶紧出来。后来，在填字过程中，她慢慢积累了经验。平日将每一期上的字码都工整地抄下来，作为查阅资料。并且将所有做过的内容也都抄下来，供自己阅读使用。每次做对了，她都高兴地为自己打100分。

    从2002年起直到如今，每一期解码游戏她都仔细保留下来。多年来，已攒了厚厚的一叠。2002年的一张甚至有些破损发黄，她还是用胶纸仔细贴好。每个星期六上午，她都盼尽快看上星岛，她的先生早早起床帮助她去买回当天的报纸，恐怕去晚了，卖光了。而整整一个星期六上午，她都在房中做解码，也不理家人。她笑说，自己的先生总是说她傻，如此痴迷这种游戏。而她有时去外地旅游，也总是让亲人帮她保留星期六的报纸。但她说，这种游戏她只在洛杉矶版的星岛上看到。

    余黄素绢说，做解码游戏给她带来了很大乐趣。不仅中文有长进，更是增加了脑力训练。

    余黄素绢是缅甸第三代移民。她的儿子余仕权(Steve Yee)，04年曾获得过第33届艾美奖的最佳艺术导演奖。她的家人与她都爱学中文﹑读报纸，始终没有忘记中国根。