加拿大温哥华出生长大的第二代华裔许美星，是好莱坞少见的亚裔剪接师，以“喜福会”扬名的她，备受奥斯卡金像奖主办单位美国影艺学院的敬重。(胡清扬 摄)

    主办奥斯卡金像奖的美国影艺学院，日前邀请好莱坞顶尖剪接师和会员们分享他们的工作心得，现任美国剪接师工会理事的华裔剪接师许美星是获邀者之一，也是唯一的华裔女性。

    从人物众多且故事错综复杂的“喜福会”，到罗宾威廉斯主演、现实与梦幻交错且计算机动画多的“美梦成真”；从西班牙性格男星安东尼欧班德拉斯首度执导的黑色喜剧片Crazy in Alabama，到本月4日上映的浪漫喜剧片Christmas In the Clouds，对剪接师而言，它们都是难度高的影片，但许美星却交出漂亮成绩单，在好莱坞站稳一席之地。

    祖籍广东台山、在加拿大温哥华出生长大的许美星，是好莱坞极少见的华裔剪接师，出道经历充满传奇。个头娇小的她说：“我原本当演员，演戏之余跟名导演罗勃奥特曼学电影后制作，对剪接工作特别有兴趣，就从学徒做起，1974年从温哥华搬到洛杉矶，熬了多年终于等到机会。”

    30年前，好莱坞电影工业不论幕前或幕后，东方面孔都寥寥可数，但许美星并不气馁，她聘请一位经纪替她争取工作机会。她还记得争取王颖执导的“喜福会”剪接工作时，不仅没有独当一面的作品，还刚刚失业，接到录用电话那一天，心情格外激动。读过“喜福会”原著小说、且为第二代华裔移民的她，深信自己可以透过剪接，呈现出这部描述两代华人妇女悲欢离合故事的精髓。

    “喜福会”的成功，让许美星在好莱坞建立了知名度，特别是她擅长处理复杂的内心戏，并精于气氛与情绪的掌握。“美梦成真”制作单位特别请她担任救火队员，重新剪接这部融合了现实与梦幻、凸显剧中主角心境转变的电影，她圆满达成任务。

    “剪接师面临的最大挑战在于如何让观众了解剧情转折，尤其是关键时刻剧中人物的内心及行为转变，剪接这些画面的次序不能太早也不能太晚，必须拿捏得刚刚好，否则观众会看不懂，更难体会其气氛。”许美星解释她的剪接哲学。

    许美星认为，她的演员背景以及会说台山话，是她比一般剪接师强的两大利器。许美星曾在奥特曼1977年问鼎坎城影展名片“三个女人”中饰演一角，表演功力有相当水准，能够明确区别相同画面中演员的演技好坏，而台山话抑扬顿挫的腔调，则有助于她精准掌握影片的节奏感。

    一般人总以为剪接师在影片拍完之后才开始作业，其实不然。许美星说：“我从影片拍摄之前就熟读剧本，开拍第一天就进剪接室，每天剪接当天拍好的毛片，并与导演讨论毛片的缺失，设法及时补救。剪一部剧情片，通常要花上六个月时间。”

    最近投入乡村歌手Toby Keith与女星Kelly Preston主演的新片Angel from Montgomery，不时往返于亚特兰大拍片现场与好莱坞剪接室之间的许美星，谦称自己运气好才有今天一点小成就，她特别感谢生命中的两位贵人─导演奥特曼与始终支持她的电视制作人夫婿Michael Marlett。

    (来源/美国世界日报 作者胡清扬)