您的位置: 首页 > 海外华人 > 华人聚焦

斯里兰卡:郑和碑记录历史 三种文字与三种宗教
www.XINHUANET.com  2005年07月12日 09:22:21  来源:新华网
新 华 网 检 索
.海外华人导航.
华人图片 政策提示 华报摘要
华人动态 华人故事 海外创业
神州纵横 海归热潮 华文教育

    新华网科伦坡7月10日电(记者 陈占杰)斯里兰卡具有扼印度洋咽喉的天然海上交通优势,是600年前郑和船队北上印度、西去东非的必经之地。中斯两国的史料均表明,郑和船队曾多次到达斯里兰卡,而郑和碑的发现则为这段历史提供了确凿的证明。

    斯里兰卡的郑和碑被历史学家称为"郑和布施碑"或"三种文字碑",它是1911年在斯南部港口城市加勒被工程师H·F·托马林发现的,当时这块石碑碑文朝下盖在一个管道口上。托马林将这块石碑转移存放。

    这块石碑的发现当时就引起了轰动,它消除了人们在郑和访斯确切时间问题上的疑问,因其清楚表明郑和在1409年前后曾数次访问斯里兰卡(当时称锡兰山)。斯里兰卡独立后,这块碑被送到了位于科伦坡的斯里兰卡国立博物馆保存。碑文记载的是郑和等受明朝皇帝派遣,下西洋时来斯里兰卡巡礼圣迹,向佛教寺庙布施香礼,以竖碑记之的情况,后面列有布施祭品的清单,碑文的落款是永乐七年二月,即1409年2月。

    这块碑的独特之处在于,它是用3种文字刻制的,除了中文外,还有泰米尔文和波斯文,它们是当时印度洋地区商人间的通用语言。与中文不同,这两种文字的碑文有些部分已经难于辨识,但学者的研究表明,泰米尔语的碑文表示的是对泰米尔人信奉的婆罗门教保护神毗瑟奴的敬献;波斯语的碑文则表示对伊斯兰教信奉的真主给予敬仰之情,两种文字也都记载了大致相同的郑和一行向两种宗教神灵敬献祭品的情况。斯里兰卡著名历史学家。伦敦大学博士洛娜·德瓦拉贾在就郑和访问斯里兰卡一事接受记者采访时说,身为穆斯林的郑和,却能在一块碑上以三种宗教为对象,表示同样的礼敬与尊重。一方面反映了郑和以及明朝统治者对各国人民的尊重和宗教上的宽容性;另一方面则反映出郑和一行希望他们所从事的经济,文化交流活动不至于受到宗教对立的影响。可以说,这块石碑是郑和以及当时明朝皇帝和平宽容精神的体现和象征,同时也表明中国当时具有极为宽广的胸怀和世界性的眼光。


(责任编辑:高颖)
  相关新闻/图片:
· 江苏海事局举行庆祝“航海日”活动[组图]
· 郑和下西洋铜像落成[组图]
· 纪念郑和下西洋600周年:中国航海业兴衰
· 中国航海日:昆明郑和公园人流如织
· 人民日报评论员文章:弘扬郑和精神 推动和平发展
· 黄菊、李长春出席郑和下西洋600周年纪念大会
· 南京郑和二十世孙透露 祖先墓志铭上海人撰写
· 7月11日:中国“航海日”的生日 [图]
· 纪念郑和下西洋:寻访郑和在马六甲的遗迹
· 三不老胡同——郑和留给北京的文化痕迹 [组图]
发表评论: 用户名 密码 匿名

 查看评论
  请注意:
· 遵守国家有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
· 新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。

  频道精选

新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明“来源:新华网”的所有作品,版权均属于新华社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明“来源:XXX(非新华网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
联系方式:新华网管理协调部 电话:010--63073424
华 人 故 事
  年龄似乎不是这位61岁的美国两院院士的障碍,1980年代,美籍华裔科学家陈世卿就因在超级计算机领域的卓越成就而蜚声国际。而世事变幻,在美国对中国长达数十年的高科技封锁后,陈世卿带着他的创意回到中国创业,挑战没有极限的超级计算机事业。
更多...
出 国 常 识
· 美国EMBA学员收入涨了 平均学费约4.5万美元
· 从华尔街到长城——连接两道“墙”的直航
· 新开放地区赴日游客签证申请增加新项目
· 世界著名高校见面会:签证官详解留学新动态
· 出国留学今年将回暖 留学英国加拿大可能遇冷
· 留德可能收费 预计一年只收几百欧元学费
· 看看国外著名景点门票价格 [组图]
· 吴吟斐:“金领”人士的英伦留学之路
更多...
华 人 动 态
· “中国塔”,你在哪里?——非洲寻访郑和遗迹
· 洛杉矶众侨团推动中国城建二战华裔美军纪念碑
· 法国巴黎华人服装街华商遭辱华涂鸦攻击
· 因病失业 纽约地铁再演华裔男子自杀惨剧
· 《人•战争•梦想》译者孙越获俄军事文学翻译奖
· 加拿大万锦市惊现辱华涂鸦 其它族裔亦未幸免
· 纪念郑和下西洋:寻访郑和在马六甲的遗迹
· 中日两国共同祭奠追悼二战中国劳工亡魂
更多...
海 外 生 活
· 生活压力大 美华人新移民家庭暴力现象严重
· 西方淑女是怎样炼成的
· 英国人打破法国人接吻记录 成最爱接吻人
· 沉浸在音乐的世界里——悉尼人的夜生活
· 巴黎神秘的地下世界 [图]
· 吃在海外:中国豆腐在加拿大
· “华流”风潮席卷东瀛 有望赶超“韩流”
· 艺术盛宴随时期待参与 爱丁堡:用文化经营城市
更多...