您的位置: 首页 > 海外华人 > 海外生活

在韩国感受“韩流”:“身土不二”
www.XINHUANET.com  2005年03月17日 14:23:51  来源:温州侨乡报
新 华 网 检 索
.海外华人导航.
华人图片 政策提示 华报摘要
华人动态 华人故事 海外创业
神州纵横 海归热潮 华文教育

    去韩国,留给我印象最深的是“身土不二”四个字。

    从韩国金浦国际机场驱车进入汉城市区时,看到在一些高层建筑物上悬挂着一幅光彩夺目的广告牌,左方画面是一只盛满鲜嫩果蔬的提篮,右方是“身土不二” 四个宋体汉字。

    开始我猜想它是一个汉语成语,但不解其意,暗暗自愧孤陋。后来,去庆州、釜山、济州等市游览,均多次见到写着“身土不二”的汉字广告牌,它突兀而立,很有震撼力,我越发觉得这四个汉字有着深沉的意蕴。

    于是,便询问了几个同行者,但无人能解开其中之谜。无奈,只好请教韩国导游小姐,她向我做了简明精粹的诠释,并说明了此语的来龙去脉。导游告诉我,“身土不二”虽是标准的汉字,但不是汉语成语,它是韩语借用的汉字,发的是韩文语音,直译成汉语为 “韩国土地上生长的东西,最适合韩国人的身体”,意思是韩国人应当吃韩国的农畜产品。她还告诉我,“身土不二”是韩国民间组织“农协”上个世纪六十年代提出的口号,其目的是号召国民消费本国的农产品。后来扩而广之,在对待其它商品上,也要求做到“身土不二”,它带有明显的市场保护色彩。它在告诫人们,发展自己的民族产业,提高国之本。

    经过各种媒体几十年持之以恒的灌输,它在国民思想中深深地扎下了根。近年来流传日盛,现已发展成为强烈的国货意识。而今,在韩国消费本国产品被视为“爱家乡、爱民族、不忘本”,消费外国产品,往往被看作“素质低”或“不爱国”。在韩国观光期间,所到之处,都让人深感置身在“身土不二”的消费氛围之中。首先是韩国人的饮食。泡菜是韩食的一大特色,韩国人一日三餐都离不开泡菜,与之有着难以割舍之缘,在国家民俗馆里还设有展示泡菜制作流程专馆。韩国人大都钟情于以辣为主的韩食快餐,在釜山目睹了寥寥可数的几家肯德基、麦当劳快餐店,大都冷冷清清,客人寥若晨星,而韩食快餐店顾客蜂拥而至,座无虚席。更令人称道的是,有些本国产品价格比进口的贵一倍以上,可国民还是愿意吃本土产品。比如韩国人普遍爱吃烤牛肉、烤牛排,国产牛肉价格是进口的澳大利亚和新西兰牛肉的双倍,可国民还是解囊抢购国货。

    韩国人手机和电脑的使用,也让人领略了“身土不二”的一番光景。有些世界名牌产品,在韩国却不吃香。据说,韩国 4400多万人口中,手机用户多达3200万。在汉城、釜山看到,手机专卖店鳞次栉比,款式极多,款款精美时尚,一眼望去,大都是本国三星公司和LG(乐喜金星)公司生产的新品牌。世界名牌手机诺基亚在韩国市场只占4%,名列末位。韩国产的笔记本电脑,尽管价格昂贵,却占有大部分市场,而外国名牌笔记本电脑只占10%的份额。

    出游韩国之前,就听说韩国进口汽车数量极少,从官员到平民大都用国产车。在金浦机场一下飞机,这种说法就得到了印证。从金浦机场到汉城市区,各种车辆川流不息,从轿车到大巴,从卡车到工程车,大都是“现代”和“大宇”。偶尔,也能见到个别“洋车”驶过,但根本看不到进口车辆荟萃的风景。

    一次韩国之旅,使我清楚地知道,韩国市场上外国商品占有率低,虽有多种原因,但是,“身土不二”的消费观念在其中所起的作用,绝对不可小觑。

    其实,“身土不二”精神,又何止表现在购物消费上呢。据说,韩国每年出国留学的人很多。可一旦学有所成之后,几乎全都返回祖国,自愿留在国外工作生活的人寥寥无几。这倒让我们这些自诩秉承着“落叶归根”古训的人,感到有些汗颜。

    旅游归国后,每当谈起我们现实生活中,特别是影视和消费领域里出现的“韩流”、“西风”现象时,胸中就会溢出一股钦佩韩国人“身土不二”的热流。

    他山之石,我们是否可以借鉴呢? 作者:阮桦


(责任编辑:高颖)
  相关新闻/图片:
· 仿造美国好莱坞 韩国强力推出“韩流坞”
· X档案网络上流传 "艺人隐私机密"让"韩流"蒙羞
· 韩国如何造偶像? 一条龙包装形成文化产业
发表评论: 用户名 密码 匿名

 查看评论
  请注意:
· 遵守国家有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
· 新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。

  频道精选

新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明“来源:新华网”的所有作品,版权均属于新华社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明“来源:XXX(非新华网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
联系方式:新华网管理协调部 电话:010--63073424
华 人 故 事
  杨振宁在普林斯顿的中国餐馆中看到杜致礼时,她来美已两年多了。振宁与致礼师生异地重逢,一位是聪明俊朗、热情自信,一位是秀外慧中、出尘脱俗,感情的种子很快就在两人中间萌芽、开花。
更多...
出 国 常 识
· 百个新移民的故事 开着宝马去打工
· 法国商科院校各专业推荐
· 职位待遇高门槛也高 本土人才出国给国企打工
· 专家观点:教你如何选择3000多所美国高校
· 沪大学生热衷网上当老板 出国留学反呈下降趋势
· 无资质也敢操作出国留学 “黑中介”误人前程
· 梦断留学中介:我那走不完的漫漫投诉之路
· 留学三一五:慧眼巧识“黑中介”六大伎俩
更多...
华 人 动 态
· 瑞典华侨华人和中国留学生拥护中国反分裂国家法
· 纪念郑和:绿眉毛号仿古木帆船首航仪式青岛举行
· 纽约遭遇地铁抢劫 华裔受害人及时报警幸免
· 华裔周召华获美国图博门人道主义终身成就奖 [图]
· 新加坡内政部长吁华社领导层不断更新
· 《中国移民巴西190周年纪念特刊》正式发行
· 纽约各银行瞄准华人移民汇款商机
· 美国加州学术十项全能赛 华裔学生大放光彩 [图]
更多...
海 外 生 活
· 在韩国感受“韩流”:“身土不二”
· 宠物移居瑞士比人还难
· 令人哭笑不得——“ABC”们的趣事
· 大家拍世界:突尼斯有个蓝色小镇 [图]
· 大人孩子都参与 英国设红鼻子日帮助穷人 组图
· 俄罗斯成外国留学生伤心地
· 英国女子亦“绅士” 三个中国学生在英国的故事
· 加拿大华人移民:愿把孩子送回国
更多...