新华网奥运前方报道组 　2008年8月23日 　总第26期

【本网专访】 ·带走金牌留下爱心　博尔特向四川灾区捐款 8月23日，北京奥运会男子百米冠军博尔特接受新华网专访。新华网 李舰 摄 视频：[本网视频]奥运百米冠军博尔特向四川受灾儿童捐款   视频：[本网专访]奥运百米冠军博尔特带走金牌留下爱心     新华网北京８月２３日电（胡孝乾）带走三块奥运金牌的博尔特把自己的爱心留在了中国。２３日，这位创造了三项世界纪录的短跑明星向四川大地震中的受灾儿童捐献了５００００美元。     “我在电视上看到四川地震的画面，那让我觉得非常难过。我很想为四川的孩子们做一些事情，虽然我的力量有限，但是做些事情才会让我安心。”博尔特对新华网记者说。 ·国际奥委会顾问基旦接受新华网专访     8月22日，国际奥运会顾问富克鲁·基旦接受新华网记者专访。新华网 胡孝乾 摄 [点击收看视频]     新华网北京８月２３日电（俞玮）原萨马兰奇办公室主任、现任国际奥委会顾问富克鲁·基旦２２日通过新华网对中国取得金牌榜第一名表示祝贺。他说，北京奥运会的成功举办既是对世界体育运动发展的一大贡献，也加深了中国人民和世界人民之间的了解。     “北京奥运会的开幕式太棒了，气势恢宏、精彩绝伦的表演让我对闭幕式充满期待。”基旦说，北京奥运会的体育设施、组织管理等各方面工作都非常出色，值得其它举办奥运会的城市学习和借鉴。 ·罗格亲自颁奖 北京奥运会为武术提供展示机会 ·路透全球政府关系与法律事务总监走访新华社报道团 ·新华社体育部副主任许基仁：体育人才跨国交流促发展 ·新华社记者高鹏：奥运“瘦身” 棒球和垒球成第一刀

【前方手记】 [前方手记·乾进奥运]四年一聚首 且行且珍惜       算今天，距北京奥运会结束还有两天的时间。新闻中心、媒体村，每一个与奥运相关的地方，已充满了各种离情别绪。     从两天前起，新闻中心里就有媒体开始收拾行李。前天，读卖新闻的打包箱堆进了洗手间旁边的楼道；昨天，又多出了不少写着“ＡＦＰ”的木箱；到了今天，堆积的行李却少了许多，想必它们已经先行一步，各自西东。 开栏的话     干了四年的体育新闻，小胡我从“偏科”的体育迷，成了“全科”的“体育狂”；从全运会到亚运会再到奥运会，孝乾也一步一步地“冲出亚洲，走向世界”。这次的奥运会就请您随着我的眼和笔一起“乾进奥运”。

【英文报道】 ·"Lightning" Bolt donates for children in China's quake zone Liu Xuanguo (L front), vice general secretary of the Chinese Red Cross Foundation (CRCF), presents the certificate of donation to Jamaican athlete Usain Bolt (R front) during a donation ceremony in Beijing, capital of China, Aug. 23, 2008. Usain Bolt, who won three gold medals in the men's 100m, men's 200m, and men's 4x100m relay competitions of the Beijing 2008 Olympic Games, donates 50,000 U.S. dollars through the CRCF to the children in the earthquake-hit areas of China on Saturday, and invites six earthquake-affected children to travel to Jamaica. (Xinhua/Wang Yongji) Photo Gallery>>> Watch Video     BEIJING, Aug. 23 (Xinhua) -- Triple Olympic sprint gold medalist Jamaican Usain Bolt on Saturday made a personal donation of 50,000 U.S. dollars to children in the earthquake-stricken Sichuan Province, and wished people there to "get through from the tragedy" and move forward with the inspiration of the Olympic Games.