8月20日，阿根廷选手玛丽亚·贝伦·杜托在小轮车女子竞速计时排位赛中。当日，北京奥运会自行车小轮车项目的比赛在老山小轮车赛场举行。 新华社记者侯德强摄
新华网北京８月２２日奥运专电（记者纪国华、辛俭强）经过一个多小时的休息，一身便装的阿根廷姑娘玛·杜托已经看不出刚参加完比赛时的满头汗水。在看完新华社记者事先准备好的几个问题后，她通过她的领队加·库鲁切特一一进行了回答。
杜托是一位失去了９８％听力的阿根廷小轮车选手，尽管能说话，但严重的听觉障碍使她的语言能力大为下降，与别人交流起来很费劲。在看到第一次参赛感受的问题时，她像哑巴似的说了一串句子，但记者一个词也没有听清楚。领队库鲁切特问她是不是感到高兴？杜托这次说了一个让记者听得懂的词：高兴。
这位２１岁的阿根廷姑娘来北京参赛前，在与朋友用ＭＳＮ聊天时，曾透露了想要获得一枚奖牌的想法。２２日的小轮车比赛，杜托在半决赛中小组排名第七，失去了进入决赛的资格。对于这个问题，库鲁切特继续将她的一串句子进行了翻译：能够参加北京奥运会，她已经很满足。没进决赛没关系，重要的是参与比赛。
在当日的比赛中，多位选手在赛道第一个转弯处摔倒。杜托在小组第二轮比赛时，如果不是躲避及时，恐怕也会摔倒在地。“赛道不错，危险，危险，”这次记者总算有点弄明白了点。不过库鲁切特还是进行了演绎：赛道挺好，但第一个拐弯对运动员水平要求很高。“不摔倒，一定是老天保佑，”他说。
