新华社北京８月１９日奥运专电（记者程义峰　周慧敏）中国女子曲棍球队主教练金昶伯是韩国人，一向以严厉著称，很少见他露出笑容，这使人觉得他很难接近。

    但金昶伯反驳说，他是一个“喜欢笑的人”。

    “以后请记者朋友写到我的时候，用‘喜欢笑’来评价我，”１８日晚，金昶伯委屈地对众记者说，“其实我很爱对别人笑，只不过比赛太严肃，这改变了我的个性。”他夸张的表情又引来一片笑声。

    坐在金昶伯旁边的是澳大利亚队主教练弗兰克和队长哈特森，两人也被这种回答逗乐了；一分钟前，他们还因为被中国队挤出奥运会四强抹眼泪。哈特森说：“我可以证明他是一个爱笑的人，他曾经对我笑过。”

    事情起因是，一位女记者观看了中国队的５场小组赛后，觉得金昶伯过于严肃，对队员、对翻译，甚至对记者，５３岁的金昶伯总是板着脸。而在１８日的中澳之战上，当中国女曲队员李红侠攻入第二球后，她惊奇地发现，金昶伯“居然笑了”。

    这位女记者在新闻发布会上提出一个问题，“金昶伯是不是不太会笑”，于是引发了开场的那一幕，很少见到“魔鬼教练”金昶伯那么难为情。

    一年前在“好运北京”曲棍球邀请赛上，中国队曾以点球败于澳大利亚队；当时金昶伯满面笑容出现在记者面前，令人不免疑惑。“我的队员们表现积极，虽然输了，但我很满意，”他说。

    “我很喜欢你们，”内敛的金昶伯在另一次新闻发布会上用不太熟练的汉语辩解说，“谁说我从来都不笑？不是我不爱笑，是金相烈（中国男曲主教练）太爱笑了，这么一比，你们才总觉得我严肃。”

    其实金昶伯并非不爱笑，只是笑得不明显。几次比赛结束后，记者都见到他竖着大拇指出场感谢看台上的观众，一抹淡淡的笑容写在脸上。

    金昶伯１９９９年底成为中国女曲主教练，在他的带领下，中国女曲先后获得悉尼奥运会第五名、雅典奥运会第四名，北京奥运会又冲进四强。成绩来之不易，在中国，目前只有２００多名女曲运动员；而在荷兰，这个数字是１０万人。