北京时间8月18日消息，虽然没能够实现自己为之奋斗了四年的卫冕梦想，在北京再夺奥运冠军，但刘翔依然选择了坚强面对，他甚至打电话安慰自己的父亲“没事”。

    退赛之后，刘翔并没有和冯树勇、孙海平教练一同出席发布会。而返回奥运村后，刘翔就直接回到了房间中，根据冯树勇介绍，体育总局领导事后也在第一时间看望了刘翔，虽然精神状态不错，但刘翔还是显得非常难过。

    8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。这是刘翔走出赛场。新华社记者李尕/摄

    据悉，回到奥运村的刘翔伤脚上就裹起了纱布，走路只能跳着。但坚强的刘翔并没有落泪，直到见到师傅孙海平，中国飞人才没有忍住英雄泪。刘翔清楚，北京奥运会的梦想不仅属于自己，同样属于一直陪伴着自己、督促着自己的孙海平教练，没能够卫冕奥运冠军，孙海平教练心头的悲伤不会比自己少。刘翔和孙海平教练情同父子，在新闻发布会上，孙海平教练谈到刘翔伤情和坚持要比赛的情形时，屡屡难以抑制心头激动，痛哭失声。

    刘翔父母赛后同样为儿子流下热泪，当他们来到北京的时候，面对媒体的采访，都是充满了对儿子的期望和信任。当在电视机前看到刘翔并没有完成比赛时，两位老人家也都是心疼不已，吉粉花更是哭成了泪人。虽然还没能够和父母马上见面，但坚强的刘翔还是选择了安慰自己的父母，打电话跟父亲说“没事”。

    对于刘翔而言，目前最需要的是安静的疗养，全身心地放松，这样才能够尽快恢复。今晚，刘翔并没有下楼吃晚饭，而是由人将饭送到了房间。22时，刘翔就和师傅孙海平一同离开了奥运村。 (孙峰)