新华网北京８月１２日奥运专电

    名字要念对

    美国男篮主教练的祖先是波兰籍移民，所以他的名字“克尔泽维斯基（Ｋｒｚｙｚｅｗｓｋｉ）”对很多人来说都非常难念。包括美国人在内都很头疼他的名字的发音，所以克尔泽维斯基在美国就有“Ｋ教练”的称号，这也是为了方便大家。

    但在新闻发布会上，主持人必须将与会的教练和球员的名字念出来，“克尔泽维斯基”这个名字对中国人来说就更难了。男篮第一次天比赛时主持人就没发好这个名字的发音，还惹来大家的一阵笑声。１２日美国和安哥拉比赛结束后换了另外一个主持人，这个主持人很成功地将“Ｋ教练”的名字发出来了。“Ｋ教练”“激动”地立刻握住主持人的手，满脸微笑表达感谢。

    当然，这又惹来一场哄堂大笑。

    下次还听中文频道

    男篮新闻发布会厅里都有同声传译用的耳机，拨到１频道是中文，２是英文。结果美国队韦德就闹了笑话。

    《中国日报》的记者用中文问了一个问题，大家都很奇怪地看到韦德在听完之后立刻去问旁边的“Ｋ教练”。一开始大家都觉得是不是韦德不知道该怎么回答这个问题（记者问的是关于唐人街和美国人街的问题），还是“Ｋ教练”告诉了大家实情。原来韦德把耳机频道放在了１，听了半天还是中文，只好去问教练到底人家问了什么。

    “Ｋ教练”还打趣韦德，说：“是不是觉得中文更好听，所以不听英文啊？”在韦德先回答完问题提前离场时，“Ｋ教练”还不忘补一句，“下次还听中文频道啊。”

    记者单磊　梁希仪