8月9日，美国队主教练郎平的视线紧紧盯住场上的形势。新华社记者王建华摄

    当天，由郎平率领的美国女排首次在北京奥运会的赛场上亮相，以3比1战胜日本队。实力占优的美国队赢得并不轻松，在第3、4局的比赛一直被日本队压着打，一度比分落后5分之多，但是美国队在郎平的带领下发扬拼搏精神，反败为胜。曾经有“铁榔头”美称的郎平，如今在场边更多的时候手中是握着一支笔。在她的指导下，美国女排往日粗糙的防守有了很大进步，有媒体称今天的美国女排身上有原中国老女排的顽强作风，对于取得此场比赛的胜利起了至关重要的作用。而以教练身份出现在首都体育馆的郎平依然受到国内球迷的热情欢迎，郎平赛后接受媒体采访时称她以前这里打过很多次球，她有种“回家”的感觉。

    8月9日，美国队主教练郎平用握着笔的右手敏捷地接住比赛当中突然飞过来的一个排球。新华社记者王建华摄