北京奥运会开幕当天，刘翔按计划进行了一场“真枪实弹”的训练，成绩相当不错，孙海平教练接受记者采访时表示，这是刘翔伤后发挥最好的一次，“我对他充满信心”。
所谓“真枪实弹”训练，是指今天刘翔按正式比赛标准跑全程。
“全部过程与比赛一模一样，而且全部按比赛要求进行各个环节，可以说就是一场比赛。”孙海平向记者介绍说。
训练是下午四点多在总局训练局田径场进行，与刘翔一起“比赛”的还有史冬鹏等四位选手。
但孙海平同时认为，刘翔的整体状态“并没有达到最佳状态”。
孙海平说，刘翔的脚伤还是有些反应。
孙海平表示，现在到比赛还有十多天，我们会加紧他的恢复治疗和各项训练，让刘翔届时能没有任何顾虑地全力投入比赛。
“到比赛时，如果刘翔状态比今天更好，他将会有比今天更好的成绩。”孙海平说。
孙海平没有透露刘翔今天跑出的具体成绩，但从孙海平教练的言谈中，可以听出今天的训练成绩基本上达到孙海平此前的预期。
除了成绩之外，孙海平对刘翔今天的起跑也大为满意。孙海平前一段时间一直在抓他的起跑反应，今天为了客观测量刘翔的起跑反应，孙海平甚至把上海比赛时负责计时的几位工作人员也请到了训练场。
“他今天的起跑反应非常好，比平时他参加比赛的平均起跑反应要好很多。希望他在奥运会比赛时能表现出今天的起跑反应水平。”孙海平对记者说。
训练到快六点才结束，孙海平介绍说，饭后刘翔还要进行恢复治疗。“晚上我们就在宿舍看奥运会开幕式了。”
刘翔则以一贯的态度对记者表示，比赛越来越近，最重要的是要有平常心。“真的不要去想太多，比赛我一定会全力以赴，只要自己尽力了就好。”刘翔（华奥星空记者曹勇)
