新华网香港８月６日奥运专电 题：“顶头槌”顶出一条奥运路——香港原创音乐剧讲述中国足球队１９３６年首征奥运故事

    记者 孙浩

    １９３６年８月６日，德国柏林莫姆森球场内，１１条中国汉子经过艰辛曲折的路程终于走向万千目光聚焦的赛场中央。国运危矣，时局动荡，他们是代表四万万同胞驰骋奥运赛场的首支中国足球队。尽管以０：２负于兵强马壮的英伦劲旅，他们却以出色表现“写”下“中国人”三个大字，赢得尊严与尊重。

    ７２年后的今日，这段闪耀着理想荣光的奥运之旅已被淡忘。更鲜为人知的是，当年的“国奥队”中８名主力来自英国殖民统治之下的香港。

    在北京奥运会来临之际，香港话剧团从尘封中重拾历史、全新演绎，用原创音乐剧《顶头槌》讲述香港人的中华奥运梦。《顶头槌》将于８月３０日至９月８日在香港上演，主创人员日前接受了记者采访。

    香港话剧团候任艺术总监、《顶头槌》编剧兼导演陈敢权说，１９３６年看似遥远，但这群足球运动员的奋斗精神是每个时代都需要被唤醒的，这部音乐剧试图诠释的命题是“勇气”。

    “国难当头之际，中国为什么还要组队远赴柏林踢球？当时的政府不支持经费，这些在英国殖民统治下的香港球员为什么要辛苦筹募旅费？在中国人被外国看不起的年代，他们为什么能够站到一个世界聚焦的舞台中央大声说‘我是中国人，我要为中国踢好球’？”陈敢权一连串发问。

    主创人员努力从历史资料中去寻找诸多疑问的答案，并以自己的理解还原到音乐剧中，虚拟了一个从街边茶水铺走出的香港青年如何通过足球完成对国、对家、对自己的思索。

    “１９３６年毕竟遥远，难以寻找丰富的细节，我们就重新幻想出一个全新故事，但剧情虚构、心情真实，原来这么多年来香港人一直蕴藏着浓厚的家国情怀，”陈敢权说。“今年是奥运年，世界关注着中国，我们这部音乐剧正好可以让更多香港人知道７２年前的这段关于奥运的特殊历史。”

    陈敢权说，他是一年前意外接到定居香港的英国人许荣新（文森特·海伍德）的电话，才知道父辈的这桩故事。

    许荣新告诉记者，１４年前他经由一位香港老人之口，首次知道中国足球队首征奥运的历史。起初他觉得难以置信，随后就被深深吸引。近两年来，他从网络、图书馆等渠道搜寻到当年中国足球队的队员名单、报纸报道、照片等珍贵资料，甚至包括中国足球运动员在那场“中英大战”中的历史瞬间，越发觉得这是一个不得不说的动人传奇。

    １９３６年夏天，中国应邀参加在柏林举行的第１１届世界运动大会（即奥运会）。由于当时香港的足球运动员经常与外国球队比赛，并有多次打败外国球队的经历，因此１４个香港小伙子加入了中国足球队，队长就是有“亚洲球王”称号的李惠堂，队员中还有凭头球功夫而赢得“铜头”美誉的名将谭江柏。

    由于当时的国民政府不支持经费，这些香港球员不得不展开亚洲巡回赛来筹募经费，６０余天中辗转多国打了２０余场比赛，攻入１１３粒进球，而且没有一场败仗，得到新加坡、越南、印尼、马来西亚等地华人华侨的踊跃支持。辛苦筹得经费后，最终有８位香港球员随中国队赶赴柏林，代表中国站在奥运赛场上。尽管在与英国队的对决中落败，１１个中国球员却赢得欧洲人的刮目相看。

    “一腔肝胆存人热，半世风尘为国争，”李惠堂所作的诗句或许可以道尽当年的英雄情。这位中国足坛传奇名将曾被外国媒体评为和贝利、普斯卡什齐名的“世界五大球王”，一生共射进近２０００个球，而柏林奥运之旅无疑是他足球生涯中最难忘的一段经历。

    《顶头槌》的词作者岑伟章介绍说，音乐剧中有一首长达１０余分钟的歌曲来展现香港球员转战多国筹募经费的经过。在创作过程中，他几度泪如泉涌：“依中国人的传统，父辈对子女的教育总是不离‘找生计’，然后这些从香港一个小村落走出来的运动员那么艰难地去柏林踢球，不是为了钱，而是为了理想，这故事应该讲给今天的香港人听。”

    陈敢权介绍说，故事以香港球员在奥运赛场上代表中国踢出第一脚球而收尾，“因为他们站到赛场上已是全体国人的胜利”。