在西方人眼中，刘翔是中国体育的符号化元素，然而他与中国体制下的运动员又如此不同。英国《观察家报》克桑-赖斯在报道中这样写道“他脱离了以往大多数中国运动员给人千篇一律的印象。幽默、个性和不经意流露的情绪使他的形象非常丰满。”这“丰满”更多是因为在西方媒体眼中，中国运动员只知道埋头苦练，很少去体验生活。而刘翔不同，他的名字在运动场上被人们熟记，同时，他的名字又和时尚、娱乐、生活紧密相连，所以，刘翔成了成功、财富和时尚的代名词，这也是04年之后刘翔集国内外媒体三千宠爱于一身的原因所在。我们来回顾封面刘翔的精彩人生，也祝愿北京奥运会之后，我们还能看到这样神采飞扬的刘翔。

    2008年7月 《时代周刊》

    北京时间7月25日，美国著名的《时代周刊》评选出了北京奥运会最值得期待的百位明星，中国运动员刘翔、姚明和郭晶晶进入前十，而刘翔则登上了杂志封面。在此次评选中，刘翔位列第四位，是全世界范围内除了三位美国选手之外排名最高的运动员。文中提到：“刘翔如今受到整个中华民族的关注和期盼，他在奥运会上的一举一动都将牵动国人的神经。”

[1] [2] [3] [4] [5] [6]