新华网北京８月１日奥运专电（记者张薇　娄琛）“在奥地利，他们都叫我‘光头魔鬼’。”１日说起自己的这个“外号”，即将年满４７的德国人黑尔格·约德克得意洋洋。到奥地利执教１０年，约德克为奥地利游泳的整体进步感到骄傲。而在北京奥运会上他最大的期待就是弟子多米尼克·克林能晋级男子２００米自由泳决赛。

    约德克告诉记者，这次奥地利游泳队“规模非常庞大”，共有１２名选手，其中两男一女是他的弟子。虽然自称是个“差劲的游泳选手，从没参加过奥运会”，但约德克身为教练成绩还不错，他指导的选手曾参加１９９２、１９９６和２００４年奥运会，其中瓦内克在亚特兰大奥运会上为德国队夺得了男子１００米蛙泳铜牌。

    问他为什么从游泳强国德国来到奥地利，约德克顿了顿说：“我英语不好，但我尽量表达清楚。在德国，你指导的运动员取得了奥运会、世锦赛奖牌，于是你觉得自己很成功，是个好教练。但１０年前的一天，我突然觉得这并不是（我想要的）全部，我渴望开创一片新天地。”

    就这样，约德克来到了奥地利，落脚在该国第三大城市林茨市。“城市很小，人人几乎都互相认识，”约德克笑言。约德克梦想的新天地，就从这里开始了。

    “我觉得对运动员有时要很和蔼，有时则要很严厉。所以在奥地利，他们都叫我‘光头魔鬼’。”为了确定自己对于“光头魔鬼”的英文说法是否正确，约德克还询问起身边的弟子克林。在没有得到任何帮助后，约德克也假装严厉了一把，大叫：“糟糕的英语！”

    约德克在奥地利果真寻求到了新的成就感。“１０年前，男子２００米自由泳的奥地利全国纪录是１分５５秒多，而现在我的两个男孩都可以游到１分４８秒左右。”他还透露，雅尼斯廷是第一个在男子１５００米自由泳中游进１５分大关的奥地利选手。至于克林，约德克说：“我希望他这次能游进２００米自由泳决赛，这是我的最大梦想。”

    当记者提及这个项目竞争激烈，有美国名将菲尔普斯、韩国选手朴泰桓等诸多高手时，约德克毫不在意地说：“要知道，决赛可是有８条泳道。”