7月30日，火炬手邢一男展示火炬。当日，北京奥运圣火在河北省秦皇岛市传递。摄影/新华社记者 刘力航

    30日，祥云圣火登上明长城东部起点山海关老龙头，开始在渤海明珠、港城秦皇岛进行传递。生生不息的奥林匹克圣火与古老的万里长城交相辉映，源于中西方的文明在此激情汇合。

    随着第一棒火炬手、著名乒乓球世界冠军郗恩庭高擎圣火沿长城马道拾级而上，全场沸腾了。这位在运动员生涯中连续夺得两届世乒赛冠军，退役后在15年时间里先后担任中国乒乓球队教练员、主教练、副总教练的老人激动不已：“作为河北省运动员的代表传递百年奥运的首棒圣火，是我一辈子最荣耀的时刻。我祝福中国代表团在奥运会上取得佳绩，圆梦奥运。”在郗恩庭的教练生涯中，他曾培养了陈龙灿、韦晴光、陈静等多名世界冠军、奥运冠军。

    参加传递的208名火炬手中明星教练云集，这也成为今天传递最突出的特色。其中，第185棒谭万明培养了曾获2000年悉尼奥运会男子气步枪60发项目冠军的蔡亚林。第193棒董路锋培养输送了牛剑锋、任杰等5名世界冠军。第204棒李芳是奥运冠军郭晶晶和世界冠军王克楠的教练。

    10时45分，当最后一棒火炬手、秦皇岛市委书记王三堂高擎圣火点燃圣火盆，现场观众再次沸腾，欢呼汇成了海洋。明天圣火将前往凤凰城唐山进行河北省内最后一站的传递。（记者 张咏）