刘翔，与红色一起飞翔，将世界踩在脚下！本报资料图片

    自1984年中国代表团参加洛杉矶奥运以来，20年间中国男子田径在一个又一个冲击点上寻求突破，又一次一次空手而归，短跑、中长跑、投掷都未有出现过惊世英雄，而曾经有点优势可言的跳跃项目和公路竞走也让人失望。20年，5届奥运，只换来朱建华的一枚铜牌。

    直到刘翔出现……

太快了！太帅了！优势太大了！本报传真图片

向世界说，中国人来了！

    刘翔这次征战奥运会脚上所穿的是美国耐克公司为其设计的一款最轻的钉鞋，被称为“红色魔鞋”的这种钉鞋鞋帮采用特殊的穿孔设计，足尖处运用了“锁定”系统，弹性的底板上有6个可换位的鞋钉，重量比当年给刘易斯和约翰逊设计的跑鞋还轻。

    110米栏比赛，13秒多一点的时间，你能看到什么，是运动员的闪电般飞翔，是运动员健美的肌肉，是优美标准的跨栏享受，还是挑战自我的奥林匹克精神？

    见证刘翔在奥运赛场上快乐飞翔，跨越历史，你想到了什么？

    他被国人寄予“在短距离竞赛中和黑人一比高低”的厚望，他担负着冲击最有可能的一枚田径金牌的重任，他被媒体打造成一个快乐飞翔的体育之星，他的开朗、他的阳光、他的随和、他的礼貌……这些，让这个风一样的21岁男孩有太多的理由成为镁光灯下的焦点。

　　也曾是陪练

    2003年8月30日，第九届世界田径锦标赛男子110米栏决赛，第五道，刘翔，第四道，阿兰·约翰逊。13秒23，中国，第三。

    2004年8月26日，雅典奥运会男子110米栏第二轮预赛，第二组第六道，阿兰·约翰逊，中途跌倒，无缘下一轮。第三组第六道，刘翔，小组第一顺利进入半决赛。

    2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛，第四道，中国，刘翔。12秒91，金牌。

    四年前，17岁的刘翔在研究悉尼奥运会男子110米栏跨栏决赛的录像带，学习冠军古巴选手加西亚和亚军美国人阿兰·约翰逊的技术动作是教练孙海平布置的作业。跨栏动作东倒西歪的刘翔说：“就是觉得人家跨得快，其他根本看不懂。”

    四年后，阿兰·约翰逊说：“刘的跨栏动作几近完美。”

    1999年刚进国家队的刘翔应该算是个陪练，因为孙海平所有的心思都在陈雁浩身上，而刘翔最基本的任务是把技术练好。

    在天才未被发现之前，付出的必定是汗水，刘翔也不例外。他首先要做的是跨栏时不再东倒西歪。枯燥的训练没有使他气馁。110米的跑道上洒满了无声滴落的汗水。而回到家里，客厅是他练劈叉、练摆臂的“健身房”。除此外，他和所有懂事的运动员一样养成良好的生活习惯，保证良好的身体素质。

　　飞翔来自现实的目标

    在刘翔的宿舍里挂着这样的铭言：“你不能决定生命的长度，但你可以控制它的宽度；你不能控制他人，但你可以掌控自己；你不能预知明天，但你可以利用今天；你不能样样胜利，但你可以事事尽力。”

    刘翔每取得一个新的成绩，都会和教练制定下一个短期目标，在新的目标激励下，刘翔的眼里，只有不断地刷新自己的纪录，而不是盲目地挑战顶尖高手。

    这样，孙海平带着刘翔一次次地飞向世界高手的境界。2001年5月6日全国田径大奖赛，刘翔首次以13秒32战胜陈雁浩，他们把下一目标放在打破13秒25的亚洲纪录上；2002年国际田联大奖赛，刘翔以13秒12创造了新的亚洲纪录，他们把下一个目标定为冲出亚洲；2003年8月巴黎田径锦标赛，13秒23获得第三名，下一个目标是走向世界前列……

    这样，刘翔飞进了奥运会。

    就算担当起了争夺最有可能的金牌的重任，刘翔也没有因此忘记自我。“冲进决赛就是跨越了历史”让他保持了放松的心态，“惟一的愿望是能在决赛中发挥出自己的最好水平”使得他有了最出色的表现。

    但是，这个田径天才也差点因为“耽误学习”这个天下父母最为担心的问题退出跑道。初二时，刘翔被推荐到了区体校，教练是孙海平。在8人一间的宿舍里，他算是小的，第一次离开家参与集体生活的刘翔经常受到大孩子的欺负，每次回家都显得郁郁寡欢。父母心疼孩子又把他送回了原来的中学。

    刘翔的妈妈吉粉花说：“我本来就不怎么愿意让他练体育，亲戚朋友也都反对。如果练不出来又把学习耽误了怎么办？”带队比赛回到体校的孙海平见这样有潜力的队员被放走了非常生气，但他没有死心，刘翔的爸爸刘学根也没死心。“两个男人推心置腹的对话”详细设计了刘翔的未来，对话的结果孙海平亲自带刘翔，可以把他直接升为一线运动员。对话的结果是中国田径奇才横空出世。

　　另一个角度看刘翔

    喜欢刘翔的人有太多的理由，而刘翔也有太多的理由让教练喜欢他，让体育迷喜欢他，让媒体喜欢他。

    因为训练等原因不能接受采访，他会向媒体道歉；对手发挥出色他会送去祝福、发挥失常他会真心安慰；出国比赛从不忘带回礼物；奖金、广告费如数交给家人；不厌其烦地重复同样的获奖感言；拿到代言的运动服送给小师弟一人一套；奥运会上谢绝特殊的住宿待遇……

    这个飞着前进的男孩在成名后始终注重自己的形象和影响。而今天凌晨，他用飞一般的脚步向世人展示了最灿烂的微笑。（李秀）

　　刘翔

    性别：男

    籍贯：上海

    生日：1983.7.13

    身高：1.88米

    体重：74公斤

    项目：110米栏

    教练：孙海平

    ●2000年世界青年锦标赛男子110米栏第四名

    ●2001年全运会、东亚运动会、世界大学生运动会男子110米栏冠军

    ●2002年世界室内田径大奖赛，平60米栏7秒55的亚洲纪录

    ●2002年瑞士洛桑国际田联大奖赛，以13秒12的成绩打破男子110米栏亚洲纪录，排名世界第四

    ●2002年亚运会男子110米栏冠军

    ●2003年世界室内田径锦标赛男子60米栏第3名，结束了中国男选手在该项赛事中18年未夺牌的历史；7月获萨格勒布田径田联超级大奖赛亚军

    ●2004年世界室内田径锦标赛，刘翔分别以7秒46和7秒43两次打破男子60米栏亚洲室内纪录并夺得亚军

    ●2004年大阪田径大奖赛，刘翔首次在与美国名将阿兰·约翰逊的同场竞技中取胜并夺冠，同时以13秒06的成绩再次刷新了室外110米栏亚洲纪录。

    ■回音壁

    “我最反对服用兴奋剂，那是欺骗。查出一个就该处罚一个，不能手软。可能是由于我这几年成绩提高得太快，我当然是重点被查的对象。我今年已经被查了无数次，有血检有尿检，在国外比赛时查，在国内也被抽查，次数多得我都记不清了。”

    ———对兴奋剂的立场。

    “国家体育总局局长袁伟民说过一句话，就是短跨项目、直道项目，只要站在前八上就比金牌还要珍贵。当然只要进了前八，我就不可能是第八名。“

    ———关于国家体育总局进前八的目标。

    “牌子将是什么颜色的？我根本不愿去想这些，决赛中跑出自己最好的状态，就行了。什么？拿金牌？别开玩笑了。“

    ———半决赛后，刘翔仍然不愿意谈论决赛中的“牌子”问题。

    “真的？还有这事儿？我们一点都不知道，还只听说足球比赛中有赌球的，田径场110米栏也开赔率？倒是头一回听说。”

    ———约翰逊意外出局后，刘翔对自己在博彩公司开出的赔率中列第一表示一无所知。

    “他跑进12秒又如何呢？决赛中他如果跑出13秒，我就服了他。前面的比赛都不能算数。”

    ———刘翔评论决赛最大的对手杜库雷。（范帆）

    ■外电·探秘

    亚洲人跑跳不灵？试试蘑菇加海鲜

    中国男子110米栏选手刘翔的出色表现无疑打破了世人一贯的偏见，那就是：亚洲人不具备爆发力。

    传统观点看来，亚洲人的身体构造比欧美选手更具灵巧度和柔韧性，而在极其需要速度和爆发力的田径项目，尤其是短距离跑步和跳跃上，毫无优势可言。也正因此，中国队的体操、跳水、乒乓球、羽毛球，日本人的柔道、韩国人的射箭几乎打遍全球无敌手，但在田径赛场上，亚洲人的目标往往只是多听一次枪响。

    “亚洲人生来就不具备田径天分，我们没有那样的速度、爆发力和力量，这注定了我们处于劣势。”中国体育总局官员魏洪全这样说，尽管“黄种人不可能发展出像白人和黑人那样的肌肉纤维”这一说法至今尚未有定论。

    刘翔本人，也认同这一观点，但他相信自己可以通过意志力和平日的训练来做出弥补：“我的先天条件不如他们，但通过系统科学的训练，我能将弱点转化为优势。”

    此外，这个21岁的中国男孩还有一个“秘密武器”：“大量的菌类和海鲜。它们能带给你额外的力量。”（幸好他没有说菠菜）

    在鱼肉和野山菌的帮助下，刘翔在今年5月份第一次击败了美国名将阿兰·约翰逊，并创造了13秒06的新的亚洲纪录。随后，他又两次在欧洲的系列赛中夺冠。自1984年洛杉矶奥运会朱建华为中国获得一枚跳高铜牌之后，中国男人还从未有过站在领奖台上的机会，但刘翔，他的野心显然还不止于此。

    “在雅典，任何事都可能发生。”刘翔说。在这以前，还从未有过亚洲人在男子短距离跑项目上获得过金牌。

    而刘翔甚至已经想好了该怎样庆祝，“卡拉OK！当然是卡拉OK.我每次夺得大赛冠军后，都会尽情去OK一把。”

    法新社评论文章