当地时间8月27日，第28届夏季奥运会男子110米栏决赛在雅典奥运会主体育场举行。这是中国选手刘翔率先冲过终点。
    新华社记者戚恒摄

图为刘翔在夺冠后庆贺。新华社记者廖宇杰摄

刘翔在决赛中。新华社记者兰红光摄

轻松跨栏。

奋勇冲刺。

刘翔在决赛中。

冲向终点。

刘翔在决赛中。新华社记者焦卫平摄

刘翔在夺冠后身披五星红旗庆贺。新华社记者廖宇杰摄

刘翔获得金牌后高举国旗。新华社记者王岩摄

刘翔获得金牌后高举国旗。

刘翔获得金牌后高举国旗。

刘翔获胜后身披国旗向观众致意。

刘翔获胜后身披国旗向观众致意。

为刘翔在决赛中起跑。 新华社记者毕明明摄

图为刘翔在决赛前试跑。 新华社记者廖宇杰摄

刘翔——我心飞翔。新华社记者刘大伟摄

刘翔――中国男人的骄傲。新华社记者 李岳摄

冲过终点。新华社记者 李岳摄

冠军刘翔在颁奖仪式上。 新华社记者廖宇杰摄

国际奥委会委员何振梁为冠军刘翔颁奖。 新华社记者廖宇杰摄

冠军刘翔在颁奖仪式上，高举五星红旗向观众致意。