一切都结束了。

    在男子110米栏的残酷竞争中，阿兰·约翰逊，这位四度世界冠军、亚特兰大奥运会金牌得主，竟然自己绊倒在跑道上。

    看台上，观众爆发出一阵叹息。而受了伤的约翰逊，在跑道上躺了足足几秒钟。此后，在志愿者的搀扶下，他带着伤感，一瘸一拐离开跑道。

    这已是约翰逊的最后一次奥运会。原本他发誓，要以一枚金灿灿的金牌，献给被禁赛的女朋友爱德华兹。“现在，一切都结束了……”约翰逊的眼中，满是失落。

    他喃喃地解释说：“可能是在起跑时耽搁的时间太长，影响到状态。起跑后，感觉到注意力又无法集中。后来，在冲刺时位置落后，因此特别想加速赶上去，但没想到脚下发滑……”

    约翰逊祝福另一位美国选手特拉梅尔好运，同时他也不忘刘翔，“我曾说过，要在奥运会中战胜他（刘翔），只有等他自己失误。他将成为我的‘接班人’。很遗憾，我无法与他一起同场角逐了。”约翰逊还特别祝愿了刘翔，“我希望他在奥运会上，能有个好的成绩。”（阎小娴）