对于中国女曲来说，除了一个不完美的结局之外，昨晚的一切都近乎完美。

    雅典时间8月24日19：30，比赛开始前1小时，几乎就在荷兰队追平阿根廷队的同时，中国女曲在主教练金昶伯的带领下来到了赫里尼克体育中心。随后，女曲全队立即“进驻”离主场地不远的训练场，进行赛前的准备活动。先是慢跑了几圈，接着是简单的传接球训练，不一会儿，姑娘们的脸上就渗出了汗滴。

    金昶伯的神态轻松而自信，但是对记者要进入场地的要求他还是委婉地拒绝了，他微笑着说：“训练没意思，为什么不去看看荷兰和阿根廷的比赛。”可能是因为金昶伯没有在场边怒吼吧，女曲姑娘们在一丝不苟地完成了训练之后，全都带着舒心的笑容。队长程晖和主力门将聂亚丽都说：“我们已经做好了准备，全队一切正常。”

    德国队则显示了完全不同的另一种风格。在中国队训练了15分钟之后，姗姗来迟的她们才出现在同一块训练场。在训练半小时之后，中国队率先离开，而随后只有几分钟，德国队便也匆匆离去。

    从以往的战绩上看，中国队对德国女曲在心理上占据着一定的优势。就在奥运会之前不久，中国女曲还曾在德国进行过很长一段时间的训练，并在和德国队的多次交手中稳占上风。因此，在中国队昨天早上赛前最后的训练中，金昶伯更多的是在强调进攻，并让队员着重练习了以往曾屡屡得分的“利器”——短角球。显然，金教练是希望能在前面的比赛中就“解决”对手，而不是最后用点球决胜。

    然而比赛开始后，中国队的姑娘们还是稍显紧张，整个上半场全队的进攻都被德国人压制住了。中国队的助理教练杨红兵着急地和记者说：“场面比较被动，大家都太拘谨了。”但中国队还是依靠顽强的防守坚持到了下半时。此后，体能占优的中国女曲开始逐渐找到了状态，下半场的后15分钟几乎是一直压在了德国队的门前，并连续制造了几个短角球的机会。下半时最后1分钟，中国队在德国队门前造成的短角球几乎已经打乱了对手的防线，但由于求之过急，中国队还是失去了取胜的良机。在场的德国球迷也意识到了极度的危险，最后5秒是伴随着他们的倒计时度过的。在下半时结束时，松了一口气的德国人欢呼了起来。

    进入加时赛后，德国队的局面更为被动。中国队连续制造出短角球的机会，几次离进球都只有一步之遥。中国队最好的机会出现在加时赛上半时即将结束的时候。德国队守门员在违例的情况下挡出了中国队员的短角球，裁判却并没有判罚点球，而只是又判了一个短角球。中国队的胜机就这样滑门而出。

    比赛中，在场外的教练员席，中德两队也表现出了迥异的风格——中国队从金昶伯开始，全队上下全是站着为场上的队友助威；而德国人几乎是放松地“躺”在了椅子上。

    不过，与以往略微有些不同的是，在整场比赛中，金昶伯都没有发出怒吼，而是一脸平静的面对一次次错失的良机。此时，也许就像他曾经说过的，既然已经做完了该做的工作，尽了“人事”，现在就只有“听天命”了。

    对于比赛，金昶伯确实做好了一切准备，甚至还布下了一支奇兵。比赛开始后不久，记者就在场地边一座由脚手架搭出的高台上看到了金昶伯最得力的助手杨红兵和翻译赵晓宇。两人各自“盯住”一台摄象机，在严密地监控着场上的所有动态。其中，杨红兵最重要的工作就是在中国队每一次发出短角球后，马上分析出德国防守队员在门前封堵的跑位，然后用中国队特制的精确坐标纸标出位置，并马上通过对讲机和金昶伯身边的翻译联系，让他能随时做出战术上的调整。

    每到半场结束时，杨红兵则立即赶到教练员席，让金昶伯看到最新的录象。而缺乏经验的德国人则完全没有想到这一招，看台上没有一个人。

    但老金虽然几乎想到了一切，却还是没有想到德国人竟然用顽强的意志把中国队拖进了点球大战。

    于是，在一个美妙的开头之后，也就有了一个悲剧的结局。