译言网授权，未经许可不得转载

    2003年12月29日：

美国士兵当选年度人物

　　在即将告别2003年之际，《时代》再次将目光聚焦伊拉克问题，但这一次关注的对象并非政府要员或者军方首脑，而是普普通通的美国士兵，他们才是赢得这场战争的最大功臣。入侵伊拉克是美国政府做出的一项最为重大的决定，作为士兵，他们有责任将政府的决定付诸实施，但与此同时，他们也付出了鲜血和生命的代价。他们首先是这场战争的牺牲品，而是才是所谓的国家功臣。

　　2003年12月22日：

我们抓到他了！

　　萨达姆被美军抓获后，《时代》以“我们抓住他了！”这样的大字标题将这位“巴格达屠夫”请上封面。在2003年底进行的代号为“红色黎明”的行动中，美军第4步兵师的突击旅一举抓获伊拉克政权的“暴君”萨达姆。当时的萨达姆躲藏在一个8英尺深的狙击手掩蔽坑内。此外，美军还发现了两支AK-47步枪、一支手枪以及75万美元现金，都是崭新的100元面额。萨达姆的落网宣告了一个时代的结束。

　　2003年12月15日：

武装分子：隐藏的敌人

　　美军占领伊拉克后，伊反美武装并没有选择放弃抵抗，而是像敌后武工队一样，对美军展开各种袭击。在武装分子眼里，对美国占领军展开火箭袭击已经成为他们的一件“例行公事”。在美军占领的伊拉克，他们使用各种武器顽强抵抗，成为美军心目中可怕的“隐藏的敌人”，同时也让伊拉克笼罩在恐怖的阴云下。一名武装分子头目称：“美国士兵很害怕，我们不！”