新华网盐湖城２月１６日电（记者刘广、江红）今天杨扬终于在盐湖城冬奥会短道速滑女子５００米决赛中为中国夺取了第一枚冬奥会金牌。赛后中国短道速滑队总教练辛庆山对记者说，今天是他最激动的一天。为这一天的到来他已等了１４年。

    在１３日的女子１５００米决赛中，被寄予夺冠厚望的杨扬只获得第四名。辛庆山说，那次比赛失利后对短道速滑队压力很大，对杨扬的压力也很大。由于这是她的个人强项，成绩一直不错，因此大家对这块金牌期望值很大。但是由于各方面压力很大，因此最后杨扬在决赛中未能如愿以偿。那天失利以后，像杨扬这样一个善打硬仗的选手情绪也很低落。

    辛庆山说，但这几天代表团方方面面都做了不少思想工作，开导杨扬。包括代表团团长袁伟民和副团长李富荣都亲自找她谈话。代表团认为，应该让杨扬从哪里摔倒就从哪里爬起来。杨扬今天终于没有辜负大家的期望，圆了冰上几代人的梦想。

    从１９８８年起开始担任短道速滑教练的辛庆山说：“这是我最激动的一天，我们盼着这一天的时间太长了。对我个人而言，我从１９８８年就开始盼，一直等了１４年。”他说，“这是几代人努力的结果。”

    短道速滑队还有比赛。辛庆山说，过去一段时间里，教练组承受了非常大的压力，但现在他们终于完成了实现冬奥会金牌零的突破的任务，在未来几天里将轻装上阵放开去拼。（完）