第五届中德经济技术合作论坛在柏林举行
两国总理共同出席 温家宝发表演讲 　　

     1月29日，中国国务院总理温家宝在德国柏林出席第五届中德经济技术合作论坛并发表演讲。新华社记者 姚大伟摄 

    新华网柏林１月２９日电（记者李诗佳　金晶）第五届中德经济技术合作论坛２９日在柏林举行，中国国务院总理温家宝和德国总理默克尔共同出席。温家宝发表了题为《增强信心　深化合作　共克时艰》的演讲。

    温家宝说，在国际金融危机对世界经济造成严重冲击的形势下，中德两国经济科技界人士聚集在一起，共商合作与发展大计，充分表达了增强信心、深化合作、共克时艰的共同愿望。

    温家宝说，中德两国都是世界上具有重要影响的国家。加强中德合作对促进两国经济发展、增进两国人民福祉有利，对推动中欧关系健康发展有利，对世界和平、稳定和繁荣有利。

    温家宝说，密切的经济关系一直是中德双边关系的一个核心支柱。近年来中德经济技术合作又实现了新的跨越。贸易规模迈上新台阶。中德互为各自地区最大贸易伙伴。２００８年双边贸易额突破千亿美元；投资合作达到新水平。德国企业累计在华投资１５０亿美元，中国企业赴德投资方兴未艾；技术合作取得新进展。德国是中国引进技术最多的国家之一；友好省州和城市合作展现新成果。２００８年两国友好省州和城市已发展到５９对，促进了经贸交流合作。

    温家宝说，面对国际金融危机的严峻挑战，中国政府陆续出台了一系列政策措施，形成了扩大内需、调整振兴产业、科技支撑相结合的一揽子计划，通过扩内需、调结构、抓改革、惠民生，使我国经济保持平稳较快发展，人民生活水平有新的提高。一是扩大消费需求特别是居民消费需求。二是采取最主动、最直接、最有力的措施大规模增加公共投资。三是推进经济结构战略性调整。四是保障和改善民生。

    温家宝指出，中国政府采取的扩大内需的政策措施，也一定为外国企业提供更多的投资机会和更大的市场空间。中德两国互利共赢合作的基础坚实、前景广阔，我们要始终从战略高度和长远角度看待和发展双边关系。面对当前的国际金融危机，加强中德合作具有重要战略意义。我们要向世界传递战胜危机的坚定信念，向市场发出积极信号，提振信心。要加强经济技术合作，推动两国经济实现更大发展。第一，进一步扩大贸易投资规模。第二，进一步加强高科技领域合作。第三，进一步深化节能环保合作。第四，进一步推动中小企业合作。第五，进一步密切在国际事务中的配合与协调。

    温家宝强调，中国将始终坚持走和平发展道路，坚持奉行独立自主的和平外交政策，坚持推进互利共赢的开放战略。我们愿继续深入推进中德在各个领域的务实合作。希望两国经济科技界人士为此做出新的贡献。

    默克尔说，德中互为重要合作伙伴，双方经济相互依存度越来越高，保持同中国密切的合作关系对德国至关重要。国际金融危机是全球性挑战，需要各国协同行动，合作应对。中国采取了扩大内需的一揽子措施，努力保持经济平稳较快发展，这大大提振了国际社会的信心，是对促进世界经济早日复苏的重要贡献，为带动德国出口提供了新的机遇。默克尔表示，德国主张自由贸易，反对贸易保护主义，将继续致力于加强德中在经贸、科技、能源、气候变化等领域的合作，促进欧中贸易健康发展。德方希望在改革国际金融体系等方面同中方加强沟通协调。

    两国经济科技界人士共３００多人出席了论坛。论坛由中国国家发改委和德国经济部共同举办。

温家宝活动报道集

温家宝出席达沃斯年会访问欧洲四国欧盟总部

背景资料：世界经济论坛（达沃斯论坛）

     应瑞士联邦主席默茨、德国总理默克尔、西班牙首相萨帕特罗、英国首相布朗、欧盟委员会主席巴罗佐和世界经济论坛主席施瓦布邀请，国务院总理温家宝于２７日上午乘专机离开北京，赴上述四国和欧盟总部进行正式访问，并出席在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛２００９年年会。

     经济观察：金融危机下的世界经济论坛年会

    世界经济论坛年会２８日将在瑞士滑雪胜地达沃斯拉开帷幕。在金融危机的阴影下，本届年会不免让人感到阵阵“寒意”。人们期待，有全球经济风向标之称的世界经济论坛年会能为摆脱金融危机、重振全球经济指出一条明路。