新华网巴黎３月３１日电（记者李学梅）欧洲航天局３月３１日宣布，欧洲首艘自动货运飞船（ＡＴＶ）成功完成与国际空间站对接的演练。

    欧航局发表的公报说，这艘飞船计划于４月３日与空间站实施对接，为了确保这一过程能够顺利进行，飞船在３月３０日和３月３１日进行了两次对接演练，空间站上的宇航员也参与了演练。

    在３月３１日的演练中，飞船一度到达距空间站仅１１米处。在宇航员根据地面控制中心要求下达“后退”指令后，飞船移动到距空间站１９米的地方，随后根据指令进一步远离。在此过程中，地面控制人员分析了飞船各项数据，结果表明飞船一切正常。

    ＡＴＶ项目负责人约翰·埃尔伍德介绍说，演练在位于法国图卢兹、美国休斯敦和俄罗斯莫斯科的３个控制中心的协调下进行得十分顺利，为４月３日飞船与空间站对接奠定了基础。

    欧洲首艘ＡＴＶ飞船于３月９日发射升空，为空间站送去水、燃料、食品和科学仪器等。飞船可充当太空拖船帮助空间站提升轨道，返回地球时它还将带回空间站上的废弃物。