新华网，金沙萨，2006年7月30日

    7月29日，在刚果（金）东部南基伍省布卡武，联合国驻刚果（金）维和部队中国分队士兵在营地擦拭枪支。刚果（金）40多年来的首次总统选举及议会选举30日将举行首轮投票，联合国驻刚果（金）各地的维和部队严阵以待，加强巡逻，以保证大选顺利进行。新华社发（赵立摄）

    新华网金沙萨７月３０日电　刚果（金）首轮总统选举和国民议会选举３０日上午正式拉开帷幕。各地选民陆续前往指定地点参加投票。这是该国独立４６年来首次举行民主大选。

    投票自当日上午６时开始至下午５时结束。独立选举委员会称，投票结果将在３周内公布。如果本轮投票没有候选人的得票率超过半数，则将举行第二轮投票。

    这次大选约有注册选民２５００余万。包括过渡期总统约瑟夫·卡比拉在内的３３名候选人将角逐总统一职，约有９７００余名候选人将角逐国民议会（下院）的５００个议席。

    本次大选将产生刚果（金）独立４６年来的首位民选总统。２００３年４月，刚果（金）各派就过渡期权力分配问题达成一致，签署《全面包容性协议》和《过渡期宪法》。同年６月，刚果（金）过渡期政府成立，约瑟夫·卡比拉出任过渡期总统。（完）