新华网北京６月１７日电（记者 王永康）记者从中国民航总局获悉，中国与韩国双边民航谈判１６日在山东省威海市结束，双方就进一步发展两国民航关系、扩大两国航空运输安排等事宜达成了协议。

    中国民用航空总局国际合作司司长王荣华与韩国建设交通部航空政策局局长洪淳晚分别代表各自航空当局，签署了关于扩大两国航空运输安排的谅解备忘录。

    新签署的协议，大幅度扩大了中韩两国间的航空运输市场。新协议首次允许双方航空公司根据市场需要自行确定山东济南、青岛、烟台和威海等地与韩国间各条航线的班次和运力，允许中方航空公司根据市场需要增加到韩国济州岛的航班。

    根据新协议，延吉、深圳、合肥、郑州、长沙、威海六个增列为中韩间通航地点，各方每周增加了１９７个客班和１２个货班运力，使各方总客运班次达到每周４０１班，货运班次达到每周３６班。新协议还在代号共享、组合飞行、湿租经营、第五业务权等方面，为两国的航空公司经营协议航班提供了更多的灵活性。

    中韩两国互为重要的航空运输市场。自１９９４年中韩两国政府签署航空运输协定以来，两国航空运输市场发展迅速。２００５年，中韩两国１０家航空公司在４２条航线上承运的旅客量达６３５万人次，货运量近３０万吨。（完）