４月２２日晚，韩日经过２４小时的激烈谈判，戏剧性地就“海洋冠名权”之争达成妥协，并决定５月就两国未划定的专属经济区问题举行局长级磋商。至此，韩日间长达８天的“海洋冠名权”之争告一段落。
韩日两国围绕着海域名称（日本将朝鲜半岛以东，日本西北的大片海域称为“日本海”，而韩国则称之为“东海”）和独岛（日称竹岛）主权等问题，争端已久。近几年，两国在海上专属经济区问题上的争端更加激烈，韩日分别于１９６６年宣布设立２００海里专属经济区。由于韩日间海域宽度不足４００海里，双方至今争议极大，未签署任何协议。自日本海上保安厅宣布，将从４月１４日至６月３０日在竹岛（韩称独岛）周边海域进行海洋调查与勘测后，韩国做出了“誓死捍卫主权”的强烈反应，韩日关系再度显现危机。
此次韩日冲突虽一度极其紧张，但双方均没有放弃以外交途径解决争端的努力。４月１９日，韩国外交通商部长官潘基文强调，外交途径仍是解决当前问题的最佳办法。为避免争端升级，日本外务省次官谷内正太郎２１日到韩国与韩方正式展开协商。经过艰苦的２４小时谈判，双方在最后时刻戏剧性地达成妥协。此间分析家认为，韩日双方达成妥协，主要有三点因素：一、双方均不希望“武力解决”。二、“缓兵之计”乃是双方缓解尖锐对峙的有效手段。三、双方均打出“协商解决海上专属经济区划分”的旗帜，以便在今后的谈判中争取主动。
韩国舆论认为，韩日之间围绕着“海洋冠名权”之争，虽紧急刹车，避免了纠纷的升级，但其分歧的核心问题并未得到解决，韩日间的争斗将趋于长期化。（徐宝康）
本就不是风平浪静的日韩关系这些天险些掀起惊涛骇浪：日本海上保安厅近日宣布要勘测包括“竹岛”（韩称独岛）周边水域在内的海底地势，引起了韩国方面强烈的反对，日韩关系顿时紧张。
日本此次提出海底勘测是为了保住争端水域的冠名权。日本计划勘测水域一半以上的部分属于日韩双方各自主张的海上专属经济区重合地带。６月２１日，联合国的“海底地形冠名小委员会”将在德国举行例会，讨论为海底山脉和海沟重新命名，日本认为已经对上述地区进行海底勘测的韩国将在这次会议上提供海图，并提出用韩国历史人物为海底山脉重新命名的建议，所以也决定勘测海底数据，谋求继续沿用日本名字。
经过紧张的外交交涉，日韩双方最终各让一步，韩国表示不在６月国际会议上提议改名，日本决定暂时放弃勘探，避免了正面冲突的发生。
事件发生之后，日本媒体纷纷呼吁双方和平解决。《朝日新闻》撰文分析：韩国为何反应那样强烈，日本应该有所思。１９０５年，日本宣布把竹岛编入日本国土，正是日本逐步推进朝鲜半岛殖民化的时候，韩国自然会把日本对竹岛的动作与日本侵略历史联系起来。实际上，从去年岛根县设定“竹岛日”开始，到文部科学省连续要求初中和高中教科书中强调竹岛为日本固有国土为止，日本人为竹岛“正名”的举动一直令韩国人很窝火，又因为有小泉反复参拜靖国神社、教科书歪曲史实等问题的积累，饱受刺激的韩国这次寻找到了一个喷发点。“勘测船事件”就像一把火，烧着了因日本部分政要错误历史观而火药味十足的日韩关系。
问题虽然暂时搁置，但是矛盾依然存在。韩方表示将在适当时机继续争取改名，日方则声称如果韩国再有类似的活动，日本也会马上重新展开勘测。（曹鹏程
《人民日报》 2006-04-25 第03版)
相关新闻：
韩国总统卢武铉明天将就韩日关系发表电视讲话
韩日暂时妥协立场未变
小岛之争“火种”仍存
日外务次官指日韩岛屿之争未真正解决
五月续谈
韩日海上争端:日官员提议日韩联合命名海底地名
韩日海域纠纷戏剧性收场
各让一步达成协议
