新华网北京１月２５日电 （记者 吴晶）记者２５日从文化部获悉，中国文化部长孙家正与法国文化部长德瓦布尔２５日发表联合声明，对联合国教科文组织正在制订的《保护文化内容和艺术表现形式多样性国际公约》应力求实现的原则和目标进行了阐述。

    他们认为公约应力求实现如下原则和目标：

    一、文化多样性对于人类社会就如同生物多样性对于生物界那样必不可少。国际社会成员应共同担负起维护世界文化多样性的责任。

    二、承认文化产品与服务的特殊性，它们不同于其它商品。

    三、国家有权采取支持措施促进文化多样性。

    四、公约必须与为国际社会所公认的人权准则相符合。

    五、确认该公约与任何已存在协定之间的不相隶属性及其互为补充性。鼓励各方在处理本公约与其他条约的关系时，做出更有利于保护文化多样性的安排。

    六、有必要制定跟踪和解决纠纷的有效机制。

    七、重视文化领域中旨在促进发展的合作，以促进文化产品和服务交流的平衡及文化表现形式多样化。

    八、公约应包含重视发展中国家在保护文化多样性方面特殊情况的相关条款，并制定有利于发展中国家促进和保护其文化多样性的有关条款。

    在声明中，两国文化部长决定携手共同推动该公约的制订进程。

    ２００１年１１月２日，联合国教科文组织通过《世界文化多样性宣言》。此后中法两国文化部长在各种不同的国际重要场合，都阐明了支持宣言的立场。

    ２００４年１０月在上海举行的国际文化政策论坛第七届部长年会上，中法两国文化部长举行会晤，就联合国教科文组织正在制订中的《保护文化内容和艺术表现形式多样性国际公约》交换了意见。（完）

    新闻背景：《保护文化内容和艺术表现形式多样性公约》

    新华网北京１月２５日电 （记者 吴晶）《保护文化内容和艺术表现形式多样性公约》正在加速制订的过程中。该公约是由联合国教科文组织起草制订的。

    上世纪９０年代，随着科学技术的不断发展和经济全球化的日益加深，世界许多国家认识到民族文化的多样性和丰富性正受到严重威胁，由各国文化部长参加的国际会议相继召开，以讨论和呼吁加强对各民族传统文化的保护。

    １９９８年６月，在加拿大渥太华召开了国际文化政策部长会议，加拿大、法国等２０个国家负责文化事务的部长出席。会议讨论了在经济全球化过程中保护地方和民族文化的重要性，认为政府应致力于将文化政策视为可持续发展政策的重要组成部分，并与社会其他领域的政策相协调。会议决定成立国际文化政策论坛并每年举行一次部长会议，目的在于建立一个非正式国际场所，使各国负责文化事务的部长们可以探讨新出现的文化政策问题并在全球化日益加深的形势下考虑维护和发展文化多样性的整体思路。

    自１９９８年以来，国际文化政策论坛已先后在加拿大、墨西哥、希腊、瑞士、南非、克罗地亚和中国举办了七届部长年会。其中，在南非开普敦举行的第五届部长年会上，与会各国部长认识到制定一个保护文化多样性国际公约的必要性，并表示努力将该公约纳入到联合国教科文组织的框架内，以进一步维护和推动世界文化多样性。

    ２００３年１０月，联合国教科文组织第３２次大会通过决议，授权教科文组织总干事启动起草一个关于保护文化多样性国际公约的工作。

    在２００４年１０月中国上海举行的第七届部长年会期间，中法两国文化部长举行了会晤，就联合国教科文组织正在制定中的《保护文化内容和艺术表现形式多样性公约》交换了意见。双方同意发表联合声明，为推动该公约的制定而共同努力。

    ２００５年１月２５日，中法两国文化部长发表联合声明，对公约应力求实现的原则和目标进行明确阐述。（完）