12月9日，意大利总统钱皮在上海乘坐游轮游览黄浦江。当日是钱皮总统的84岁生日。 新华社记者 刘颖 摄

12月9日，意大利总统钱皮在上海乘坐游轮游览黄浦江。当日是钱皮总统的84岁生日。 新华社记者 刘颖 摄

    上海市市长韩正昨天中午在西郊宾馆会见并宴请了意大利共和国总统卡洛·阿泽利奥·钱皮一行。昨天恰逢钱皮总统84周岁生日，宴会期间韩正市长受胡锦涛主席和温家宝总理的委托向钱皮总统转交了他们的亲笔生日贺卡，钱皮总统对胡锦涛主席和温家宝总理的生日祝贺深表感谢，并表示在访问中国期间深深感受到了中国人民对意大利人民的友谊和友好感情。韩正还代表上海市人民政府向钱皮总统送上生日蛋糕和礼物。

    会见时，韩正首先代表上海市政府和上海人民对钱皮总统的到访表示欢迎。韩正说，阁下看到的上海，是中国改革开放的一个缩影，这十多年，上海的经济发展、城市面貌以及人民生活水平都有长足的进步。现在，上海市政府考虑最多的是在过去的基础上如何面对未来。中国是发展中国家，我们底子还很薄，我们要以“科学发展观”为指导推进各项事业的发展。韩正说，意大利和上海在很多领域都有着宽广的合作空间，意大利企业家在上海的投资也非常成功，近几年双方的经贸往来不断加强，上海口岸与意大利的进出口总额今年比去年同期增长30％多。意大利的中小企业非常活跃，许多成功的发展经验很值得上海学习和借鉴。

    钱皮总统对上海的热情接待表示感谢。他希望双方今后在经贸、旅游、港口建设等方面加强合作与交流。

    市人大常委会副主任陈豪、副市长周太彤、市政协副主席宋仪侨会见时在座。（文／文汇报记者　朱斌）