新华网北京７月４日电（记者　王黎）如果不愿干，可以辞职另谋他业；如果干不好，将面临被辞退的风险。国家公务员辞职辞退制度自１９９５年广泛推行以来，已有５万余名公务员告别了“铁饭碗”。

    １９９３年，《国家公务员暂行条例》出台，对公务员的辞职辞退做出了规定；１９９５年《国家公务员辞职辞退暂行规定》颁布后，各地先后转发这一规定，并制定了实施细则或办法。目前，公务员辞职辞退制度已在全国范围内推行。

    据人事部统计，从１９９６年至２００３年，全国共有３２５４９人辞去公务员职位，到国有企业、三资企业发挥自己的聪明才智。１９３７４名不合格公务员被辞退。辞职辞退制度的实施，９年使数万人自愿或不自愿地告别了机关“铁饭碗”，使国家机关实现了人员的优胜劣汰，从整体上提高了公务员队伍的素质，促进了公务员队伍的廉洁、高效。（完）

    新闻背景：我国的公务员辞职辞退制度    

    新华网北京７月４日电（记者　王黎）辞职是指国家公务员依照法律法规的规定，申请终止其与国家行政机关的任用关系；辞退是指国家行政机关依照法律法规的规定，解除其与国家公务员任用关系。辞职辞退制度对破除旧的人才“部门所有”“单位所有”，切实保障公务员的合法择业权利，打破行政机关“铁饭碗”，建立优胜劣汰机制，畅通机关出口，促进行政机关勤政廉政建设具有重要意义。

    1989年7月，公安部印发了《关于公安机关辞退公安干警的规定》，率先在全国公安系统实行了辞退制度。1992年以后，沈阳、青岛、重庆、深圳、苏州等地以及海关、税务系统的部分单位也开展了辞退工作。

    国家行政机关工作人员的辞职，始于党政机关干部经商办企业的２０世纪８０年代初，当时做出允许干部辞职的规定有肯定个人择业权的考虑，但更侧重机关廉政建设的考虑。1984年中共中央办公厅与国务院办公厅发出《关于党政机关在职干部不要与群众合办企业的通知》，之后，中央又制定了一系列诸如此类的规定，既肯定了个人的择业权，使人才得到合理流动，同时，有效地防止“官”商行为，促进了廉政建设。1991年，上海市对机关工作人员的辞职工作进行了规范，使机关辞职工作走上合理、合法、有序的轨道。

    １９９３年，《国家公务员暂行条例》出台；１９９５年《国家公务员辞职辞退暂行规定》颁布，明确了辞职辞退的程序、条件及相关要求。１９９６年，人事部又制定下发了《国家公务员被辞退后有关问题的暂行办法》，对被辞退的公务员的档案管理、辞退费发放等做了补充规定，完善了辞退制度，保障了被辞退公务员的合法权益。目前，公务员辞职辞退制度已在全国范围内推行。（完）