12月31日，国务院总理朱镕基和正在中国访问的德国总理施罗德为上海磁浮示范运营线试运行通车剪彩。新华社记者 任珑 摄

12月31日，国务院总理朱镕基和正在中国访问的德国总理施罗德在上海磁浮示范运营线试运行通车剪彩仪式上。新华社记者 任珑 摄

　　简讯：中德总理出席上海磁浮列车通车典礼

　　新华网上海１２月３１日电（记者  倪四义 吴宇）国务院总理朱镕基和德国总理施罗德３１日出席在上海国际新闻中心举行的上海磁浮示范运营线通车典礼，并分别在典礼上发表讲话。

　　此前，朱镕基和施罗德在示范运营线始发站――龙阳路站为试运行通车剪彩后，同乘列车驶往终点站――浦东国际机场站。他们在参观了浦东机场站站台后，再次登车返回龙阳路站，一同参观了示范运营线总控制室。试运行中，磁浮列车单程行驶８分钟，行驶里程３０公里，达到设计最高时速４３０公里。（完）

    快讯：中德两国总理为上海磁浮列车试运行通车剪彩

　　新华网上海１２月３１日电（记者  钱彤 吴宇）国务院总理朱镕基和正在中国访问的德国总理施罗德３１日上午１０时为上海磁浮示范运营线试运行通车剪彩。两位总理在示范运营线始发站龙阳路站为通车试运行剪彩后，同乘磁浮列车前往示范运营线终点站――上海浦东国际机场。

　　上海磁浮示范运营线是世界上第一条商业化磁浮运营示范线。它是中德两国在高科技领域合作的最新成果。（完）

    正在进行运行调试的上海磁浮列车。上海浦东高速磁浮铁路正线全长３０公里，将上海市区与东海之滨的浦东国际机场连接起来，单向运行时间约８分钟，平均运行速度达到每秒６０－７０米。运行时，磁浮列车与轨道间约有１０毫米的间隙，这就是浮起的高度。除启动加速和减速停车两个阶段外，列车大部分时间时速为３００多公里，达到最高设计时速４３０公里的时间有２０多秒。新华社记者 任珑 摄

上海磁浮列车车厢宽大，座位舒适。

上海磁浮铁路的起始车站－－龙阳路车站外景。