10月26日，中国国家主席江泽民在墨西哥洛斯卡沃斯举行的2002年亚太经合组织工商领导人峰会上发表重要演讲。新华社记者兰红光 摄

　　新华网洛斯卡沃斯（墨西哥）１０月２６日电（记者 葛相文 杨国强）中国国家主席江泽民２６日在墨西哥洛斯卡沃斯举行的２００２年亚太经合组织 工商领导人峰会上发表重要演讲。他指出，面对当前世界经济的形势，亚太经合组织各成员的政府和工商界更要加强合作，增加信任，同舟共济。为了促进世界经济增长，亚太经合组织各成员应进一步开放市场，为国内外企业创造更多的商业机会。（全文）

　　演讲会场设在依山傍海的希尔顿饭店，上千名亚太经济合作组织成员的工商界人士在现场聆听了江泽民主席的演讲。

　　在这篇题为“为促进世界经济的发展而共同努力”的演讲中，江泽民说，经过多年的努力，亚太经合组织的贸易投资自由化和经济技术合作已经取得长足进展。在去年的上海会议中，各成员领导人达成共识，认为推进贸易自由化和经济技术合作仍然是亚太经合组织进程的核心内容。

　　他指出，贸易保护主义措施，从短期看，似乎为本国企业保护了市场，然而从长远看，既限制了外国企业的商业机会，也不利于本国企业的发展。我们应从区域经济合作和世界经济发展的大局出发，抑制贸易保护主义，坚定不移地加强贸易投资往来和经济技术合作。

　　亚太经合组织区域的经济总量占世界的一半以上，其经济状况对世界经济的发展方向有着至关重要的影响。江泽民呼吁亚太经合组织各成员采取更加积极的措施，推动自身经济的发展，并为世界经济的发展作出贡献。

　　谈及中国正式加入世界贸易组织１０个月来的情况，江泽民说，中国在降低关税总水平、减少非关税措施、清理修订涉外经济法规、进一步扩大服务业的开放等方面做了大量工作。中国将信守承诺，进一步深化改革，扩大开放。中国将积极参与新一轮多边贸易谈判，同有关各方一起寻求发展中成员和发达成员在多边贸易体制中的利益平衡，继续发挥建设性作用。

　　江泽民说，今年以来，中国经济继续持续快速健康发展，全年增长速度有望保持在７％以上。世界经济的复苏有利于中国的发展，中国的发展也有利于世界经济的复苏。中国经济的发展是对全球经济发展、特别是对亚太地区经济发展的积极贡献。

　　关于中国同拉丁美洲国家和地区的经济贸易往来，江泽民说，近年来，中国和拉美国家的经贸关系发展迅速。双边经济技术合作和相互投资也取得可喜进展。中国十分关心拉美国家的经济发展。我相信，在拉美国家的共同努力下，拉美各国的经济一定能更好地发展。

　　演讲后，江泽民还就中国经济能否持续发展等问题回答了听众的提问。他强调指出，中国经济的快速增长是许多有利的长期因素促成的。这包括中国经济体制带来的巨大动力，中国政府扩大内需的政策，以及外来投资的持续增加等。在这些因素共同作用下，中国经济的发展前景很好。我们将认真履行世贸组织有关规定和作出的承诺，这将为更多的外国产品和服务进入中国市场提供良机。

　　江泽民的精彩演讲和答问赢得了与会工商界人士的热烈掌声。

　　为期三天的工商领导人峰会的主题是：在不稳定的时代中，继续发展的挑战。

　　会议期间，中国、美国、俄罗斯、墨西哥、印尼、菲律宾、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚和香港等成员的领导人和高级官员出席了会议并发表了演讲。（完）