特别报道：江泽民在全球环境基金第2届成员国大会的讲话全文 　　

　　10月16日，全球环境基金第二届成员国大会在北京国际会议中心开幕。中国国家主席江泽民出席开幕式，并发表了题为《采取积极行动 共创美好家园》的重要讲话。新华社记者刘建生摄

　　新华网北京１０月１６日电（记者  刘东凯  袁晔）  全球环境基金第二届成员国大会今天上午在北京国际会议中心开幕。中国国家主席江泽民 出席开幕式，并发表了题为《采取积极行动 共创美好家园》的重要讲话。

　　开幕式由中国财政部部长项怀诚主持。来自全球环境基金各成员国的政府代表、主要国际环保组织及金融机构、非政府组织和中外有关各界人士共１３００多人出席了开幕式。

　　江泽民在讲话中向大会的召开表示热烈的祝贺，对各位来宾表示诚挚的欢迎。他说，保护全球环境，实现可持续发展，创造美好家园，是世界各国人民的共同心愿，也是世界各国面临的紧迫任务。

　　他说，推进可持续发展，要求我们努力实现经济增长、环境保护和社会全面进步的协调。他指出，发展经济、消除贫困，是实现可持续发展的基本前提。合理利用资源、保护环境，是实现可持续发展的必然要求。只有走以最有效利用资源和保护环境为基础的循环经济之路，可持续发展才能得到实现。实现社会全面进步、提高人民的生活水平和质量，是可持续发展的最终目标。

　　他指出，我们应顺应时代潮流，营造有利于可持续发展的国际政治经济环境，推动世界可持续发展事业沿着正确的方向前进。他表示，人类共同拥有一个地球，实现可持续发展是世界各国共同的责任。必须坚持发达国家、发展中国家承担共同但有区别的责任。可持续发展的全球行动应充分尊重各国主权和发展的自主性。环境问题事关人类的共同利益，国际环境规则的制定应由各国平等协商，体现各国的意愿和利益，特别是要充分考虑发展中国家的困难，尊重发展中国家的实际需要，与发展中国家建立真诚的合作伙伴关系。发展中国家面临着消除贫困和保护环境的双重任务，没有良好的支持性的国际经济环境，它们很难推进可持续发展。要改革国际金融、投资和贸易体系，向发展中国家转移资金和技术，保障发展中国家在经济全球化的条件下能够获得平等发展的权利，推进发展中国家的能力建设。

　　江泽民说，中国政府高度重视环境保护，坚定不移地实施可持续发展战略。中国在环境和发展领域的成功实践，不仅改善了中国的环境质量，也为保护全球环境和推动世界可持续发展事业作出了重要贡献。

　　他说，多年来，全球环境基金为推动世界环境保护事业作出了不懈努力和显著贡献。中国重视全球环境基金为中国的环境保护所发挥的积极作用，愿意进一步深化同全球环境基金的合作。他表示相信，只要各国人民共同努力，世界的持久和平、普遍繁荣和可持续发展就一定能够实现。

　　全球环境基金主席兼首席执行官穆罕默德·阿什里也在开幕式上讲话。他说，他对中国政府和人民给予本次大会的热情接待、大力支持和高度关注表示衷心感谢和赞赏。

　　他说，中国政府的言行为本届大会及此后的国际合作树立了很高的标准，因此，本届大会将成为今后的榜样。

　　他说，当前人类已经进入了历史上最具创造力的阶段。科技和通讯的飞速发展给人们提供了采取负责任行动的难得机遇。他呼吁，社会各界的领导人物，包括国家首脑以及社会组织、中小企业、国际组织和大公司的领导人共同努力，实现可持续发展。

　　开幕式前，江泽民会见了出席本次会议的阿什里、联合国副秘书长兼环境规划署执行主任克劳斯·特普费尔、联合国开发计划署署长马克·布朗和亚洲开发银行副行长约瑟夫·埃森伯格以及汤加副首相塞西尔·科克尔等。

　　参加今天开幕式和会见的有财政部部长项怀诚、国家环保总局局长解振华、国家计委副主任刘江、外交部副部长王光亚、财政部副部长金立群、国家环保总局副局长祝光耀、北京市副市长翟鸿祥等。

　　这是全球环境基金首次在中国举办成员国大会。为期３天的本届大会将全面回顾全球环境基金成立以来的经验教训和世界各国１０多年来在环境和发展中所取得的成绩，为全球环境基金未来的工作开辟新的道路。会议期间，还将举行以“全球环境基金与中国环境”、“全球环境与可持续发展”、“科学与全球环境”等为主题的研讨会。（完）