这为治理汽车尾气对城市大气的污染，有关方面采取了极大的工作力度，取得了显著的成效。这是四川彭州市一家压缩天燃气公司工人正在对小轿车进行油、气双燃料改造。

国家退耕还林（草）政策实施后，地处高土高原的革命圣地延安已有400多万亩荒山披上了“绿装”。尽管由于退耕，2001年全市粮食产量比2000年下降了5.2%，但农民收入却比2000年增加63元。退耕还林（草）在延安实现了国家和农民真正的“双赢”。延安市安塞县真武洞镇雷坪塔村妇女张莲莲（右）与丈夫王耀武自1981年起承包村里的荒山荒坡植树，迄今已造林1300多亩，“夫妻植树”的故事在陕北传为佳话。

位于北京东郊的高碑店污水处理厂，是北京市规模最大的现代化污水处理厂，日处理污水能力一百万吨，占全市污水排放量的百分之四十。这是污水处理厂的曝气池。

2002年9月，技术人员在青藏铁路格拉段风火山隧道口监测空气质量。国家在青藏铁路建设中用于环保的投资达12亿元。

2000年4月7日，福建海警一支队的官兵来到连江县渔区，向渔民宣传《海洋环境保护法》。

2002年4月20日，地处坝上高原的张北县琵琶嘴村农民顶着沙尘暴挖树坑。为改变京津地区的生态面貌，国家将投巨资进行京津风沙源治理工程。

2001年11月5日，中国最长的内陆河－－塔里木河全部流程得以恢复。从2000年4月开始，水利部和新疆维吾尔族自治区政府组织实施挽救塔里木河下游河段地区生态工程，先后共将7亿立方米的水量分3次输往断流河道，河道两岸的胡杨林开始恢复生机。

2001年4月7日，一些小学生在北京龙潭湖公园举办的“保护资源、维持生态平衡鱼苗放流活动”上向龙潭湖内放流小鱼苗。

以江泽民同志为核心的第三代领导集体审时度势，对中国国情作出科学分析，毅然作出了走可持续发展道路的决策。“发展经济、环保先行。”无论是政府部门，还是普通百姓，环保成为自觉的选择。可持续发展，也从一个陌生的名词，变成我国的发展战略选择，成为人们耳熟能详的口头语。近年来，我国依法保护和合理利用土地、矿产、淡水、海洋、森林、草原和气候资源，实行严格的耕地、林地管理制度，注重加强生态环境保护和污染防治并积极改善重点流域、区域、城市、海域的环境质量，有效控制和降低污染物排放，加强生态示范区的建设，大力植树种草，加强湿地保护，建立环境保护和防灾减灾保障体系，使我国的环境状况发生了翻天覆地的变化。 这是由江泽民总书记亲笔题写的“长江源”环保纪念碑。国家环保总局决定，在长江源头沱沱河与青藏公路的交汇处建立长江源环保纪念碑，以警示并唤醒世人对长江流域生态环境的警觉。

    新华网北京９月２２日（记者　秦杰 邹声文 李薇薇）　　

　　“在北京，能够看到如此美丽的蓝天，真让人高兴。”对环境最为挑剔的国际奥委会官员，最近对北京大气环境的改善赞赏有加。然而，仅仅几年前，北京的污染整治还是个让人忧虑的难题。

　　蓝天白云，碧水青山，北京的环境变化只是中国环保事业进展的一个缩影。“我们只有一个共同的家园”、“保护环境就是保护生产力”……如今，环保热不断升温，无数的城市和乡村选择了崭新的发展道路，实现了环境和经济的双赢。

　　可持续发展，陌生的名词成为国家发展战略

　　２０世纪９０年代初，我国的生态环境形势让无数人忧心忡忡：全国５００多座城市中，大气环境质量符合国家一级标准的不到１％；七大水系普遍被污染，许多河段发黑发臭，已影响到城市的正常供水；每年直接排放的工业固体废物达数亿吨，全国超过一半的城市面临垃圾“围城”的困境。

　　到２０世纪的最后十年，中国经济要再上一个台阶，面临着环境这个坎。“经济的发展，必须与人口、环境、资源统筹考虑，不仅要安排好当前的发展，还要为子孙后代着想，为未来的发展创造更好的条件，决不能走浪费资源、先污染后治理的路子，更不能吃祖宗饭、断子孙路。”以江泽民同志为核心的第三代领导集体审时度势，对中国国情作出科学分析，毅然作出了走可持续发展道路的决策。

　　十多年来，《中国２１世纪议程》、《国务院关于环境保护若干问题的决定》、《全国生态环境建设规划》、《全国生态环境保护纲要》等一系列文件陆续出台；环境保护也融入国民经济和社会发展的总体布局和长远规划中。

　　“发展经济、环保先行。”无论是政府部门，还是普通百姓，环保成为自觉的选择。可持续发展，也从一个陌生的名词，变成我国的发展战略选择，成为人们耳熟能详的口头语。

　　污染防治目标，从总量控制转为总量削减

　　“５０年代淘米洗菜，６０年代洗衣灌溉，７０年代水质变坏，８０年代鱼虾绝代。”以清清河水养育了１．５亿人口的淮河，在２０世纪最后的日子里变得面目全非。

　　为了让千里淮河重现清流，１９９５年，我国出台了历史上第一部流域性法规《淮河流域水污染防治暂行条例》，拉开了淮河治污的世纪决战。经过长达７年的艰苦努力，淮河流域水污染加剧的趋势得到遏制，河里有了游动的鱼儿，河水又能供人饮用，淮河两岸的群众露出了笑容。

　　不仅淮河，其他重点污染治理工程都取得不同程度的突破：太湖流域８０％以上的断面水质达到三类；滇池流域城市污水处理率已达６０％，草海夏季藻类数量明显减少；巢湖湖体水质明显好转，接近规划目标；海河、辽河流域治理规划正在抓紧实施。在二氧化硫和酸雨控制区，１７５个城市制定了二氧化硫污染防治规划，城市酸雨频率大大降低。在北京，大气污染治理已进入第七阶段，空气质量良好和良好以上的天数一年多过一年。在渤海周边地区，已开始全面禁止生产、销售和使用含磷洗涤用品。在三峡库区和南水北调工程这些重点工程上，也制定并实施了科学的污染防治规划。

　　环保重点的成功突破，带动了整个环保工作的顺利推行。“九五”期间，在国内生产总值年均增长超过８％的情况下，全国主要污染物排放总量比１９９５年下降了近１５％，二氧化硫、烟尘排放量要比“八五”末期下降１５％—２０％。中国，创造了经济与环保双赢的世界奇迹，赢得世界的高度赞誉。

　　良好的开局极大地鼓舞了人们治理污染的必胜信念，环保工作也向着新的更高目标迈进。我国提出到“十五”末，二氧化硫、工业固体废物、化学需氧量、氨氮、烟尘和工业粉尘等主要污染物的排放总量将比２０００年减少１０％，环保战略目标已实现从排放总量控制到排放总量削减的历史性转变。

　　生态建设，砍树人变成了种树人

　　洪水、赤潮、沙尘暴……在长期对大自然的过度索取后，人们不得不咽下一连串的苦果。从２０世纪９０年代开始，生态失衡的红灯频频闪烁，生态安全成为全社会关注的热点。生态环境保护与建设，与工业污染防治一样，成为摆在我们面前的紧迫任务。

　　在延安宝塔东侧的川口乡，大部分土地沟壑纵横，水土流失严重。为再造秀美山川，全乡干部群众积极行动，“山顶种草盖被子，山坡植树系带子，沟底打坝穿靴子”，至今已种草１．５万亩，造林７．５万亩，成为远近闻名的山川秀美工程示范乡。

　　川口乡只是我国再造山川秀美工程的一个缩影。退耕还林还草试点工程实施三年来，全国已完成１８００多万亩，宜林荒山荒地造林１６００多万亩。今年退耕还林的面积达到３５００万亩。一些地方把退耕还林作为契机，走出了一条经济发展、生态改善和农民增收“三赢”的路子。

　　１９９８年特大洪水过后，党中央、国务院果断决定，投资９６２亿元启动天然林保护工程，对长江上游、黄河中上游地区的天然林实施全面禁伐，把砍树人变成种树人。工程预计到２０１０年减少木材产量１９９１万立方米，完成人工造林２８９１万亩，飞播造林１．０７亿亩，封山育林５５０８万亩。

　　为解决首都周围地区风沙危害问题，中央计划在１０年内投资５５６亿元用于环北京地区的防沙治沙工程。１０年后，北京周边５个省市区７５个县（旗、区）的林草覆盖率将由目前的６.７％提高到２１.４％，风沙危害得到基本控制。

　　我国还计划实施森林、荒漠、湿地等３０个重点生态系统保护工程，新建一批自然保护区，使全国自然保护区在１０年后占到国土面积的１６.１４％。

　　绿染千山秀，雨润江河新。尽管现在的环境总体形势还不容乐观，但只要我们坚持环境保护这一国策，走可持续发展道路，就一定能给子孙后代留下山青水秀的美丽环境，给中华民族开辟更为广阔的生存和发展空间。（完）