新华网马尼拉９月１４日电 中国全国人大常委会与菲律宾 众议院在此间发表了联合新闻公报。公报全文如下：

　　中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会与菲律宾共和国众议院联合新闻公报

　　一、应菲律宾共和国众议院议长小何塞·德贝内西亚阁下邀请，中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长李鹏阁下于２００２年９月１２日至１５日对菲律宾共和国进行正式友好访问。

　　二、访问期间，李鹏委员长与众议长德贝内西亚举行会谈，会见总统阿罗约和参议院代议长李松年。双方就两国关系、议会合作及共同关心的国际和地区问题深入交换意见，并取得广泛共识。双方签署了《中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会与菲律宾共和国众议院合作谅解备忘录》等合作文件。

　　三、李鹏委员长与菲律宾领导人对中华人民共和国与菲律宾共和国之间牢固的传统友谊表示满意，并认为中菲发展长期稳定的睦邻互信互利合作关系不仅符合两国根本利益，而且也有利于本地区的和平、繁荣与发展。

　　四、双方同意将进一步推动中国全国人大与菲律宾议会领导人之间的互访和接触，加强双方在各国议会联盟、亚洲议会和平协会等合作框架下的联系。菲方赞赏中方今年四月在北京和重庆举办的亚洲议会和平协会第三届年会取得的成果，称赞会议通过的《重庆宣言》对协会的发展具有指导意义。中方对菲方将举办亚洲议会和平协会第四届年会表示积极支持，对菲方提出的“亚洲百年和平”远景倡议表示欢迎，并认为这不仅有助于消除本地区恐怖主义的根源——贫困、无知、偏见和不公正，而且有助于促进亚洲的和平与繁荣。

　　五、双方高度评价两国经贸合作近年来取得的长足进展，认为这给两国人民带来了许多切实的利益。菲方高度赞赏中方为实现两国贸易平衡所作的不懈努力，欢迎中方积极参与菲律宾铁路、机场、港口等基础设施的建设，感谢中方为推进菲律宾农业发展所给予的帮助和支持。

　　双方还高兴地看到，中国优良稻种正在菲律宾扩大种植面积，中国政府援助的中菲农业技术中心也将于近期竣工。双方表示将继续共同努力，抓紧落实中国政府向菲提供的１亿美元农业信贷项目。

　　双方认为中国加入世界贸易组织给中菲经贸合作带来了新的机遇，并同意将共同推动中国与东盟自由贸易区的谈判进程。中方表示将继续鼓励中国有实力的企业赴菲投资兴业。

　　德贝内西亚众议长还就中国政府一直关心菲律宾在香港１４万劳工的福利向李鹏委员长表达了他个人的感激之情。

　　六、中方赞赏阿罗约总统和菲律宾政府在促进经济增长、维护社会秩序方面取得的积极成效，并相信在菲律宾各界共同努力下，菲律宾一定会在国家建设中取得更大成就。

　　菲方认为，一个稳定、繁荣的中国有利于本地区乃至世界的和平与发展。菲方重申将继续坚持一个中国的政策，世界上只有一个中国，台湾是中国不可分割的一部分。

　　七、双方一致认为近年来中菲在南海问题上一直保持着良好的沟通与协作，这为地区局势的稳定做出了重要贡献。他们重申将继续致力于通过和平友好的方式寻求解决两国及有关国家在这一问题上的分歧。双方还表示将继续推动中国与东盟国家尽快接受“南海地区行为准则”，希望南海处理潜在冲突研讨会在现有成果基础上继续探讨新的合作模式。

　　八、双方表示积极支持国际反恐合作，对上海合作组织、东盟组织在反恐方面作出的共同努力予以赞赏。中方对菲方打击恐怖主义表示理解和支持，并愿与包括菲律宾在内的东盟国家在反恐等非传统安全领域探讨合作方式，共同维护本地区的和平与稳定。

　　九、双方一致认为李鹏委员长此次访菲取得了圆满成功。李鹏委员长对菲律宾众议院、政府和人民给予的热情周到的接待表示感谢，并邀请德贝内西亚众议长在方便的时候访华，德贝内西亚众议长愉快地接受了邀请。（２００２年９月１４日，马尼拉）（完）