新华网北京３月５日电（异形词解读）为什么推荐使用“月食”“月牙”“芸豆”“杂沓”“再接再厉”“崭新”？

　　用“月食”而不用“月蚀”

　　《现汉》：“［月食］ 地球运行到月亮和太阳中间时，太阳的光正好被地球挡住，不能射到月亮上去，月亮上就出现黑影，这种现象叫月食。……”《新华》《大词典》以“月食”为主条。《辞海》只收“月食”。

　　词频统计：月食１５，月蚀４。

　　“食”，甲骨文字形下边像盛食物的器皿，上边像盖。本义指吃的东西。《玉篇·食部》：“食，饭食。”引申为吃。古人认为日食、月食这种现象是太阳、月亮被吞食，故用“食”，后写作“蚀”。《论语·子张》：“君子之过也，如日月之食焉。”《诗经·小雅》：“彼月而食，则维其常。”《荀子·天论》：“夫日月之有蚀，风雨之不时。”“蚀”的本义为损伤，亏耗，《说文》释为“败创”。“月食”“月蚀”虽均有理据，但“月食”出现在先，且“月食”通用性强于“月蚀”，故宜以“月食”为规范词形。

　　用“月牙”而不用“月芽”

　　《现汉》：“［月牙］ （～儿）新月①。也作月芽。”《大词典》《辞海》均以“月牙”为主条。

　　词频统计：月牙８１，月芽１。

　　“芽”，《说文》释为“萌芽也”。芽为初生之物，新月也是刚刚亮出的一小部分，所以称为月芽。“牙”，古通“芽”。《后汉书·蔡邕传》：“利端始萌，害渐亦牙。”宋梅尧臣《初闻蛙》诗：“何时科斗生，草根已吐牙。”“月牙”通用性占绝对优势，宜作为规范词形。

　　用“芸豆”而不用“云豆”

　　《现汉》：“［芸豆］ 菜豆的通称。也作云豆。”《大词典》《辞海》只收“云豆”。

　　词频统计：芸豆１２，云豆９。

　　芸豆为一种植物，用“芸”比较合适，且“芸豆”词频稍高，故宜作为规范词形。

　　用“杂沓”而不用“杂遝”

　　《现汉》：“［杂沓］ 杂乱：门外传来～的脚步声。也作杂遝。”《新华》《大词典》《辞海》都以“杂沓”为主条，注明“亦作‘杂遝’”。

　　词频统计：杂沓１２，杂遝０。

　　《说文》：“沓，语多沓沓也。”指话多而无休止，引申为“繁乱”。晋·左思《蜀都赋》：“舆辇杂沓，冠带混并。”《说文》：“遝，（这去文加合）也。”《方言》卷三：“遝，及也。”《王力古汉语字典》：“遝，通‘沓’。形容纷繁重叠。”“杂沓”比“杂遝”合理据。沓，还用于“拖沓、纷至沓来”，“遝”别无他用，为非通用字。应以“杂沓”为规范词形。

　　用“再接再厉”而不用“再接再砺”

　　《现汉》：“［再接再厉］ 一次又一次地继续努力。”《新华》只收“再接再厉”，注明“厉：同‘砺’”。《大词典》以“再接再砺”为主条。《辞海》只收“再接再厉”。

　　词频统计：再接再厉７６４，再接再砺０。

　　“厉”“砺”，古今字，本义都指磨刀石，再引申为动词磨（刀）。后来“厉”的常用义转至“严格；严肃；猛烈”等方面，磨刀石、磨的意义基本上由“砺”承担，如“砥砺”“磨砺”。韩愈与孟郊的《斗鸡联句》：“一喷一醒然，再接再砺乃。”按理，当用“再接再砺”。但词频统计，“再接再厉”占绝对优势，多数权威辞书也以它为主条，相关的成语“厉兵秣马”也是用“厉”字的占优势。故宜以“再接再厉”为规范形式。

　　用“崭新”而不用“斩新”

　　《现汉》：“［崭新］ 极新；簇新：～的大楼｜～的衣服｜～的时代。”《新华》《辞海》只收“崭新”。《大词典》均收，义同，不分主次。

　　词频统计：崭新２３７０，斩新０。

　　“斩新”出现在前。杜甫《三绝句》之一：“楸树馨香倚钓矶，斩新花蕊未应飞。”“崭新”出现在后，《二十年目睹之怪现状》第六回：“莫说穿的是崭新的衣服，底下人也四五个，那里至于吃尽当光？”按先后应选“斩新”。但“斩”的本义和引申义都看不出与“斩新”词义的联系，可能只是借其音而已。“崭”，本指山高的样子。《集韵·（赚去贝加豆）韵》：“崭，高峻貌。”柳宗元《柳州山水近治可游者记》：“北有双山，夹道崭然，曰背石山。”后泛指“高出一般”。《新唐书·崔咸传》：“咸素有高世志，造诣崭远。”“崭”多用在形容性语素之前，表示“很、极、十分”。如崭新、崭绿、崭亮、崭齐等。根据通用性和构词理据，宜以“崭新”为规范词形。（完）