新华网北京２月２２日电（异形词解读）为什么推荐使用“无动于衷”“毋宁”“毋庸”“五彩缤纷”“五劳七伤”“息肉”“稀罕”“稀奇”“稀少”？

　　用“无动于衷”而不用“无动于中”

　　《现汉》：“［无动于衷］ 心里一点不受感动；一点也不动心。‘衷’也作中。”《新华》只收“无动于衷”。《大词典》以“无动于中”为主条。

　　词频统计：无动于衷１８６，无动于中０。

　　宜以“无动于衷”为规范形式。（参见“热衷”条）

　　用“毋宁”而不用“无宁”

　　《现汉》：“［毋宁］ 副词，表示‘不如’：这与其说是奇迹，～说是历史发展的必然产物。也作无宁。”《新华》处理同《现汉》。

　　词频统计：毋宁４３，无宁０。

　　在“不如”的意思上，“毋宁”与“无宁”为异形词，宜以“毋宁”为规范词形。“无宁”在古汉语中还有别的意义和用法，不属现代汉语的规范范畴。

　　用“毋庸”而不用“无庸”

　　《现汉》：“［毋庸］ 无须：～讳言│～置疑│应～议（旧时下行公文用语）。也作无庸。”《新华》《辞海》处理同《现汉》。

　　词频统计：毋庸２７２，无庸１３。

　　“毋庸”通用性较强，宜以此为规范词形。

　　用“五彩缤纷”而不用“五采缤纷”

　　《现汉》“五彩”条有例词“五彩缤纷”。《新华》只收“五彩缤纷”。《大词典》“五采”条注明“亦作‘五彩’”。

　　词频统计：五彩缤纷３３６，五采缤纷０。

　　宜以“五彩缤纷”为规范形式。（参见“丰富多彩”条）

　　用“五劳七伤”而不用“五痨七伤”

　　《现汉》：“［五劳七伤］ 中医学上五劳指心、肝、脾、肺、肾五脏的劳损；七伤指大饱伤脾，大怒气逆伤肝，强力举重、久坐湿地伤肾，形寒饮冷伤肺，忧愁思虑伤心，风雨寒暑伤形，恐惧不节伤志。泛指身体虚弱多病。‘劳’也作痨。”《大词典》只收“五劳七伤”。

　　词频统计：五劳七伤０，五痨七伤０。

　　《素问·宣明五气篇》：“久视伤血，久卧伤气，久坐伤内，久立伤骨，久行伤筋，是谓五劳所伤。”“劳”即指“久视”等，故宜以“五劳七伤”为规范的书写形式。

　　用“息肉”而不用“（疒下加息）肉”

　　《现汉》：“［息肉］ 因黏膜发育异常而形成的像肉质的突起，多发生在鼻腔或肠道内。也作（疒下加息）肉。”《新华》《辞海》只收“息肉”。

　　词频统计：息肉１７，（疒下加息）肉０。

　　《说文》：“（疒下加息），寄肉也。”息，会意字，从自从心，本义为呼吸。《说文》：“息，喘也。”段玉裁注：“自者鼻也，心气必从鼻出。”故“息”也指呼吸时进出的气。由于“息”“（疒下加息）”音同，故“（疒下加息）”通借为“息”。《素问·病能论》：“夫痈气之息者，宜以针开除去之。”王冰注：“息，（疒下加息）也。死肉也。”“（疒下加息）”为非通用字，故应以“息肉”为规范词形。

　　用“稀罕”而不用“希罕”

　　《现汉》：“［希罕］ ①希奇：骆驼在南方是～东西。②认为希奇而喜爱：谁～你那玩意儿，我们有的是。③（～儿）希罕的事物：看～儿。‖也作稀罕。”《新华》处理同《现汉》。

　　词频统计：稀罕１５２，希罕２２。

　　“希”，从爻从巾，爻巾皆像历历稀疏貌（参见清·王筠《说文释例》），故“希”原义为稀疏。《论语·先进》：“鼓瑟希。”引申为稀少。《论语·公冶长》：“不念旧恶，怨是用希。”“稀”，由“希”发展而来。《说文》：“稀，疏也。”原指禾苗稀疏，陶潜《归田园居》：“种豆南山下，草盛豆苗稀。”泛指“稀疏”，进而引申为“少”。“希”“稀”在表示“疏、少”义时相通，长期并存并用，形成了一系列相对应的复合异形词。希，后来主要用于表示“希望、希求”，而“稀”则专用于表示“稀疏”“稀少”以及相关义项。从这种分工趋势来看，与“稀少”义有关的系列异形词，宜从俗，以含“稀”的词形为规范词形。

　　用“稀奇”而不用“希奇”

　　《现汉》：“［希奇］ 希少新奇：～古怪。也作稀奇。”

　　词频统计：稀奇９７，希奇０。

　　“稀”在“稀奇”中意义为“少”。宜以“稀奇”为规范词形（参见“稀罕”条）。

　　用“稀少”而不用“希少”

　　《现汉》：“［稀少］ 事物出现得少：街上行人～│人烟～│雨量～。也作希少。”

　　词频统计：稀少４２９，希少０。

　　宜以“稀少”为规范词形（参见“稀罕”条）。（完）