新华网北京２月２１日电(异形词解读)为什么推荐使用“甜菜”“铤而走险”“透彻”“图像”“推诿”“玩意儿”“魍魉”“诿过”“乌七八糟”？

　　用“甜菜”而不用“菾菜”

　　《现汉》：“［甜菜］ ①二年生草本植物，根肥大……含有糖质，是制糖的主要原料之一。②这种植物的根。‖通称糖萝卜。也作菾菜。”《新华》《辞海》以“甜菜”为主条。《大词典》只收“菾菜”，注明“即甜菜”。

　　词频统计：甜菜１３１，菾菜０。

　　“菾”为非通用字，应以“甜菜”为规范词形。

　　用“铤而走险”而不用“挺而走险”

　　《现汉》：“［铤而走险］ 指因无路可走而采取冒险行动。”《大词典》分条释义，“挺而走险”条注明“挺，本作‘铤’”。《辞海》“铤而走险”条，注明“铤，亦作挺”。

　　词频统计：铤而走险１８０，挺而走险０。

　　《说文》：“铤，铜铁朴也。”《左传·文公十七年》：“铤而走险，急何能择？”杜预注：“铤，急走貌。”洪亮吉《左传诂》：“按此字当从手廷；高诱《吕览》注：‘犹动也。’盖云动而走险耳。”“铤而走险”通用性强，宜作为规范形式。

　　用“透彻”而不用“透澈”

　　《现汉》：“［透彻］ （了解情况，分析事理）详尽而深入，这一番话说得非常～｜他对于各部分的工作内容都有～的了解。”《新华》只收“透彻”。《大词典》以“透彻”为主条，注明“亦作‘透澈’”。

　　词频统计：透彻２７３，透澈４。

　　“彻”作“通”解，“透彻”为同义复词。“澈”指水清。宜以“透彻”为规范词形。（参见“彻底”条）

　　用“图像”而不用“图象”

　　《现汉》：“［图像］ 画成、摄制或印制的形象。”《新华》只收“图像”。《大词典》以“图象”为主条。

　　词频统计：图像７３６，图象６。

　　宜以“图像”为规范词形。（参见“录像”条）

　　用“推诿”而不用“推委”

　　《现汉》：“［推委］ 把责任推给别人：遇事～。也作推诿。”《辞海》只收“推诿”。

　　词频统计：推诿３４５，推委４。

　　“诿，累也。”“累”是“以事相属累”的意思。《说文》：“委，委随也。”段注：“随其所如曰委。委之则聚，故曰委输，曰委积。所输之处亦称委，故曰原委。”宜以“推诿”为规范词形。

　　用“玩意儿”而不用“玩艺儿”

　　《现汉》：“［玩意儿］ ①玩具。②指曲艺、杂技等，如大鼓、相声、双簧、魔术。③指东西；事物：他手里拿的是什么～？‖也作玩艺儿。”《大词典》以“玩意儿”为主条，注明“亦作‘玩艺儿’”。

　　词频统计：玩意儿６８，玩艺儿５８。

　　这两个词原义有别，但现在混用情况严重，可作为全等异形词。根据词频和权威辞书，宜以“玩意儿”为规范词形。

　　用“魍魉”而不用“蝄（俩去亻加虫旁）”

　　《现汉》：“［魍魉］ 〈书〉传说中的怪物：魑魅～。也作蝄（俩去亻加虫旁）。”《新华》处理同《现汉》。《大词典》分条释义，未分主次。《辞海》分列词条，都注明“同‘罔两’”。

　　词频统计：魍魉４，蝄（俩去亻加虫旁）０

　　“蝄”“（俩去亻加虫旁）”为非通用字，“罔两”更罕见，应以“魍魉”为规范词形。

　　用“诿过”而不用“委过”

　　《现汉》：“［委过］ 把过错推给别人：～于人。也作诿过。”《新华》只收“委过”。

　　词频统计：诿过２２，委过０。

　　宜以“诿过”为规范词形。（参见“推诿”条）

　　用“乌七八糟”而不用“污七八糟”

　　《现汉》：“［乌七八糟］ 十分杂乱；乱七八糟。‘乌’也作污。”《大词典》“乌七八糟”“汙七八糟”分条释义，未分主次。“汙七八糟”注明“亦作‘污七八糟’”。

　　词频统计：乌七八糟１９，污七八糟５。

　　“汙”是已淘汰的异体字，早已无人使用。“乌七八糟”通用性较强，宜以此为规范形式。（完）