新华网北京２月１４日电

　　用“摹写”而不用“模写”

　　《现汉》：“［摹写］ ①照着样子写。②泛指描写：～人物情状。‖也作模写。”《新华》处理同《现汉》。《辞海》只收“模写”，注明“亦作‘摹写’”。

　　词频统计：摹写３２，模写１。

　　“模”“摹”均有仿效义。《现汉》根据现代汉语的使用情况进行了分工，“摹”专用于“照着样子写或画”，这种分工符合语用实际。宜以“摹写”为规范词形。（参见“模仿”条）

　　用“摩擦”而不用“磨擦”

　　《现汉》：“［摩擦］ ①物体和物体紧密接触，来回移动。②两个相互接触的物体，当有相对运动或有相对运动趋势时，在接触面上产生的阻碍运动的作用。摩擦可分为滑动摩擦和滚动摩擦两种。③（个人或党派团体间）因彼此利害矛盾而引起的冲突。‖也作磨擦。”《新华》以“摩擦”为主条。《辞海》只收“摩擦”。

　　词频统计：摩擦４４１，磨擦１２３。

　　根据使用频率，宜以“摩擦”为规范词形。

　　用“摩拳擦掌”而不用“磨拳擦掌”

　　《现汉》：“［摩拳擦掌］ 形容战斗或劳动前精神振奋的样子。”《大词典》分条释义，义同，未分主次。

　　词频统计：摩拳擦掌３７，磨拳擦掌１。

　　根据使用频率，宜以“摩拳擦掌”为规范书写形式。

　　用“磨难”而不用“魔难”

　　《现汉》：“［磨难］ 在困苦的境遇中遭受的折磨：童年的～铸就了他那刚强的性格。也作魔难。”《新华》处理同《现汉》。

　　词频统计：磨难４４２，魔难０。

　　根据使用频率，宜以“磨难”为规范词形。

　　用“脉脉”而不用“眽眽”

　　《现汉》：“［脉脉］ 默默地用眼神或行动表达情意：～含情│她～地注视着远去的孩子们。”“［眽眽］同‘脉脉’（mòmò）。”《新华》只收“脉脉”，“眽”字条注明“同‘脉’”。《辞海》“脉脉”条注明“本作‘眽眽’”。

　　词频统计：脉脉６４，眽眽０。

　　“眽”为非通用字，应以‘脉脉’为规范词形。

　　用“谋划”而不用“谋画”

　　《现汉》：“［谋划］ 筹划；想办法，仔细～│～赈灾义演。”《新华》只收“谋划”。《大词典》以“谋画”为主条，注明“亦作‘谋划’”。

　　词频统计：谋划３４３，谋画０。

　　宜以“谋划”为规范词形。（参见“笔画”条）

　　用“那么”而不用“那末”

　　《现汉》：“［那么］ ①指示性质、状态、方式、程度等：我不好意思～说│像油菜花～黄│来了～多的人。②放在数量词前，表示估计：借～二三十个麻袋就够了。③表示顺着上文的语意，申说应有的结果（上文可以是对方的话，也可以是自己提出的问题或假设）：这样做既然不行，～你打算怎么办呢？│如果你认为可以这么办，～咱们就赶紧去办吧！‖也作那末。”《新华》《大词典》都以“那么”为主条。

　　词频统计：那么８６７６，那末９８。

　　“么”“末”后缀，无实在意义，取舍主要依据通用性。“那么”通用性强，宜作为规范词形。

　　用“内讧”而不用“内哄”

　　《现汉》：“［内讧］ 集团内部由于争权夺利等原因而发生冲突或战争。也作内哄。”《新华》《辞海》处理同《现汉》。

　　词频统计：内讧４４，内哄２。

　　“讧”，指争吵而陷入混乱。《诗·大雅·召旻》：“蟊贼内讧。”郑笺：“讧，争讼相陷入之言也。”“哄”是隋唐时代出现的字。《集韵·钟韵》：“哄，声也。”形容许多人同时发出声音，如“哄堂大笑”“哄传”“哄抬”等，读hōng。引申为动词，表示吵闹，开玩笑，读hòng。如“起哄”“一哄而散”。又常表示哄骗、哄逗，读hǒng。可见“内哄”理据远不及“内讧”，“哄”为多音多义字，易混读。故宜以“内讧”为规范词形。

　　用“凝练”而不用“凝炼”

　　《现汉》：“［凝练］（文字）紧凑简练：文笔～。也作凝炼。”《新华》只收“凝练”。《大词典》以“凝炼”为主条。

　　词频统计：凝练６３，凝炼５４。

　　“凝”，是冰的后起字，本义是结冰。《易·坤》：“履霜坚冰，阴始凝也。”引申为凝聚，集中。“炼”，本义是冶炼。《说文》：“炼，铄治金也。”泛指一般的磨炼，锻炼。“练”，本义是指将丝麻织品煮熟，使变得柔软洁白。《说文》：“练，（三点水加柬）缯也。”后引申为多次操作，反复练习，再引申为老练、精熟。故“凝练”“凝炼”均合理据。为了与“老练、干练、简练、洗练、练达”等取得一致，宜以“凝练”为规范词形。（完）