新华网北京２月１２日电

　　用“蹓跶”而不用“溜达”

　　《现汉》：“［溜达］ 散步；闲走：吃过晚饭，到街上～～。也作蹓跶。”《新华》只收“蹓跶”。《大词典》共列有“溜达”“溜跶”“蹓搭”“遛达”“遛搭”六种词形，意义相同。《辞海》只收“蹓跶”，注明“亦作‘遛达’‘溜达’”。《新华字典》“蹓”字条有例词“蹓跶”。“溜”字条无“溜达”。

　　词频统计：溜达２４，蹓跶０。

　　此为联绵词，词无定字。“蹓跶”均用足旁，对理解词义有好处，宜作为规范词形。

　　用“流连”而不用“留连”

　　《现汉》：“［流连］ 留恋不止，舍不得离去：～忘返。也作留连。”《新华》处理同《现汉》。

　　词频统计：流连１０１，留连１４６。

　　“流连”为双声联绵词。《孟子·梁惠王下》：“流连荒亡，为诸侯忧。从流下而忘反，谓之流；从流上而忘反，谓之连。”词频相差不大，依据语源，宜以“流连”为规范词形。

　　用“喽啰”而不用“喽罗”、“偻（罗左加亻旁）”

　　《现汉》：“［喽啰］称强盗头目的部下，现多比喻追随恶人的人。也作喽罗、偻（罗左加亻旁）。”《新华》《辞海》“喽啰”“偻（罗左加亻旁）”分列词条，以“喽啰”为主条。

　　词频统计：喽啰０，喽罗２，偻（罗左加亻旁）０。

　　双声联绵词，故无定字。“（罗左加亻旁）”为非通用字。“喽啰”均从口，形旁相同，符合多数联绵词的用字特点。宜以“喽啰”为规范词形。

　　用“鲁莽”而不用“卤莽”

　　《现汉》：“［鲁莽］ 说话做事不经过考虑；轻率：说话～│～从事。也作卤莽。”《新华》处理同《现汉》。《辞海》以“卤莽”为主条，注明“亦作‘鲁莽’”。

　　词频统计：鲁莽３５，卤莽１。

　　宜以“鲁莽”为规范词形。（参见“粗鲁”条）

　　用“录像”而不用“录象”、“录相”

　　《现汉》：“［录像］ｌù∥ｘｉàｎｇ 用光学、电磁等方法把图像和伴音信号记录下来：～机│～设备│当时的场面都录了像。”“［录像］ｌùｘｉàｎｇ 用录像机、摄像机记录下来的图像：放～│看～。”《新华》只收“录像”。《大词典》只收“录像”，注明“亦作‘录相’”。

　　词频统计：录像９１９，录象０，录相２８。

　　“像”字曾被简化为“象”，１９８６年重新发表《简化字总表》时，个别字作了调整，“像”不再作为繁体字处理，但社会上至今仍有将该用“像”的词语写作“象”的，故《第一批异形词整理表（草案）》列出“录像━录象”“图像━图象”“影像━影象”三组作为代表进行整理。

　　根据使用频率，宜以“录像”为规范词形。

　　用“络腮胡子”而不用“落腮胡子”

　　《现汉》：“［络腮胡子］ 连着鬓角的胡子。‘络’也作落。”《新华》《大词典》只收“络腮胡子”。

　　词频统计：络腮胡子１５，落腮胡子０。

　　《说文》：“络，絮也。”即粗丝绵，引申出缠绕、连接、笼罩、覆盖等义。故“络腮胡子”合理据，形象。“落”为借字。宜以“络腮胡子”为规范词形。

　　用“落寞”而不用“落漠”、“落莫”

　　《现汉》：“［落寞］ 寂寞；冷落。也作落漠、落莫。”《新华》只收“落寞”。

　　词频统计：落寞３０，其他为０。

　　《广韵》：“寞，寂寞。”《集韵》：“寞，无声也。”《说文》：“漠，北方流沙也，一曰清也。”清指清静，寂静，与“寞”相通。“莫”，会意字，《说文》以“日且冥也”释其本义。三者相较，“落寞”最便于人们理解词义。且“落寞”通用性强，故宜以此为规范词形。

　　用“麻痹”而不用“痲痹”

　　《现汉》：“［麻痹］ ①神经系统的病变引起的身体某一部分知觉能力的丧失和运动机能的障碍。②失去警惕性；疏忽：～大意。‖也作痲痹。”《新华》《辞海》只收“麻痹”。

　　词频统计：麻痹３３１，痲痹０。

　　《说文》：“麻，枲（ｘǐ）也。”麻生长稠密，故引申出众多繁密义；麻的纤维缠结纷乱，故引申出纷乱难理义；麻的子粒细碎，故脸上的痘瘢叫麻子，再引申出表面不光滑，感觉麻木等义。“痲”，麻的后起分化字，专用于感觉不灵或丧失知觉及相关的病名，如“痲子、痲木、痲痹、痲风、痲疹”等。《广韵》收入此字，但并未广泛使用，《现代汉语通用字表》未收。应以“麻痹”为规范词形。（完）