新华网北京２月６日电（异形词 解读）为什么推荐使用“洪福”“狐臭”“蝴蝶”“糊涂”“琥珀”“花招”“划拳”“恍惚”“辉映”？

　　用“洪福”而不用“鸿福”

　　《现汉》：“［洪福］ 大福气：～齐天。也作鸿福。”

　　词频统计：洪福５，鸿福０。

　　《说文》：“洪，洚水也。”段注：“《尧典》《咎繇谟》皆言洪水。”《释诂》曰：“洪，大也。引申之义也。”“洪福”即“大福”。宜以“洪福”为规范词形。

　　用“狐臭”而不用“胡臭”

　　《现汉》：“［狐臭］ 由于腋窝、阴部等部位的皮肤内汗腺分泌异常而产生的刺鼻臭味。也作胡臭，也叫狐臊。”《大词典》分条释义，“胡臭”有三个义项，义项②“即狐臭”。其他义项现已不用。《辞海》只收“狐臭”。

　　词频统计：狐臭０，胡臭０。

　　隋巢无方《诸病源候总论·小儿杂病诸候·狐臭》：“人有血气不和，腋下有如野狐之气，谓之狐臭。”宜以“狐臭”为规范词形。

　　用“蝴蝶”而不用“胡蝶”

　　《现汉》：“［蝴蝶］ 昆虫，翅膀阔大，颜色美丽……简称蝶。也作胡蝶。”《新华》只收“蝴蝶”。《大词典》分条释义。“胡蝶”有两个义项，义项①注明“同‘蝴蝶’”。义项②为蜻蜓的别名，现已不用。

　　词频统计：蝴蝶２１５，胡蝶０。

　　根据使用频率，宜以“蝴蝶”为规范词形。

　　用“糊涂”而不用“胡涂”

　　《现汉》：“［糊涂］ ①不明事理；对事物的认识模糊或混乱，他越解释，我越～。②内容混乱的：～账｜一塌～。③〈方〉模糊。‖也作胡涂。”《大词典》以“糊涂”为主条。《辞海》只收“糊涂”。

　　词频统计：糊涂３４５，胡涂１。

　　根据使用频率，宜以“糊涂”为规范词形。

　　用“琥珀”而不用“虎魄”

　　《现汉》：“［琥珀］ 古代松柏树脂的化石……也作虎魄。”《新华》《辞海》只收“琥珀”。《大词典》“虎魄”条注明“今写作‘琥珀’”。

　　词频统计：琥珀３４，虎魄０。

　　根据使用频率，宜以“琥珀”为规范词形。

　　用“花招”而不用“花着”

　　《现汉》：“［花招］ （～儿）①练武术时，变化灵巧、姿势好看的动作（不一定是真工夫）。泛指巧妙的陪衬手法。②欺骗人的狡猾手段、计策等：耍～｜玩弄～。‖也作花着。”《新华》处理同《现汉》。

　　词频统计：花招６４，花着０。

　　宜以“花招”为规范词形。（参见“高招”条）

　　用“划拳”而不用“豁拳”、“搳拳”

　　《现汉》：“［划拳］ 饮酒时两人同时伸出手指并各说一个数，谁说的数目跟双方所伸手指的总数相符，谁就算赢，输的人喝酒：～行令。也作豁拳、搳拳。”《新华》处理同《现汉》。《辞海》“豁拳”“搳拳”分条释义，以“豁拳”为主条，注明“亦作‘搳拳’‘划拳’”。

　　词频统计：划拳９，豁拳０，搳拳０。

　　“搳”为非通用字。“豁”的常用音为huō、huò,仅在“豁拳”中读huá。宜以“划拳”为规范词形。

　　用“恍惚”而不用“恍忽”

　　《现汉》：“［恍惚］ ①神志不清；精神不集中：精神～。②（记得、听得、看得）不真切；不清楚：我～听见他回来了。‖也作恍忽。”《新华》只收“恍惚”。《大词典》《辞海》以“恍惚”为主条。

　　词频统计：恍惚１０４，恍忽１。

　　双声联绵词。据词频，以“恍惚”为规范词形。

　　用“辉映”而不用“晖映”

　　《现汉》：“［辉映］ 照耀；映射：灯光月色，交相～｜绚丽的晚霞～着大地。也作晖映。”《新华》只收“辉映”。

　　词频统计：辉映２４４，晖映３。

　　“辉”与“晖”同源。《说文》：“煇，光也。”段注：“晖者，日之光，煇者，火之光。”“辉”即“煇”的异体字。

　　根据使用频率，宜以“辉映”为规范词形。（完）