新华网北京１月３１日电（异形词解读）为什么推荐使用“发人深省”“繁衍”“吩咐”“分量”“分内”“分外”“分子”“愤愤”？

　　用“发人深省”而不用“发人深醒”

　　《现汉》：“［发人深省］ 启发人深刻醒悟。‘省’也作醒。”《大词典》只收“发人深省”。《新华》《辞海》均只收“发人深省”，注明“亦作‘发人深醒’”。

　　词频统计：发人深省１９９，发人深醒３。

　　《说文》：“省，视也。”段注：“省者察也。察者覈也。”“发人深省”的“省”，即“吾日三省吾身”的“省”。这个“省”，就是指检查自己的思想行为。《说文新附》：“醒，醉解也。”引申为“梦觉”和“由迷而悟”。宜以“发人深省”为规范形式。

　　用“繁衍”而不用“蕃衍”

　　《现汉》：“［繁衍］ 逐渐增多或增广：子孙～｜～生息。也作蕃衍。”《新华》只收“繁衍”，“蕃”字条有例词“蕃衍”。

　　词频统计：繁衍４２９，蕃衍１。

　　“蕃衍”字本应作“蕃”，“繁”是通借字。《说文》：“蕃，草茂也。”段注：“《左氏传》曰：‘其必蕃昌’。”《左传·僖公二十三年》：“男女同姓，其生不蕃。”杜预注：“蕃，息也。”疏：“其生子不能蕃息昌盛也。”《说文》：“衍，水朝宗于海貌也。”段注：“海淖之来，旁推曲畅，两厓渚涘之间，不辨牛马，故曰衍。引申为凡有余之义。”现“繁衍”的通用性强，宜以“繁衍”为规范词形。

　　用“吩咐”而不用“分付”

　　《现汉》：“［吩咐］ 口头指派或命令；嘱咐：父亲～大哥务必在月底以前赶回来｜我们俩做什么，请你～。也作分付。”《新华》只收“吩咐”，《大词典》分条释义，“分付”有六个义项，“吩咐”只同其一，即“嘱咐；命令”。《辞海》分条释义，“分付”义项③注明“同‘吩咐’”。（“分付”的其他义项现已不用）

　　词频统计：吩咐９２，分付０。

　　此词本作“分付”。唐方干《尚书新创敌楼》诗之二：“直须分付丹青手，画出旌幢绕谪仙。”由于是口头嘱告，故俗加口旁为“吩咐”。根据使用频率，宜以“吩咐”为规范词形。

　　用“分量”而不用“份量”

　　《现汉》：“［分量］ 重量：这个南瓜的～不下二十斤◇话说得很有～。”《大词典》分条释义，在“重量”义上二者为异形词。《辞海》只收“分量”。

　　词频统计：分量９１７，份量１３。

　　宜以“分量”为规范词形。（参见“辈分”条）

　　用“分内”而不用“份内”

　　《现汉》：“［分内］ 本分以内：关心学生是教师～的事。”《新华》也只收“分内”。《大词典》分条释义，义同，未分主次。

　　词频统计：分内１６８，份内２１。

　　宜以“分内”为规范词形。（参见“辈分”条）

　　用“分外”而不用“份外”

　　《现汉》：“［分外］ ①超过平常；特别：～高兴｜月到中秋～明。②本分以外：他从来不把帮助别人看做～的事。”《新华》《辞海》也只收“分外”。《大词典》将“分外”与“份外”列为包孕异形词，“份外”只与“分外”的义项②相同。

　　词频统计：分外２８，份外７。

　　宜以“分外”为规范词形。（参见“辈分”条）

　　用“分子”而不用“份子”

　　《现汉》：“［分子］属于一定阶级、阶层、集团或具有某种特征的人：资产阶级～｜积极～。”《辞海》只收“分子”。《大词典》分条释义，义同，未分主次。

　　词频统计：分子４３，份子１。

　　此“分子”跟表示与分母相对的“分子”、由原子构成的“分子”（读ｆēｎｚｉ）音义均不同，此“份子”跟凑份子送礼的“份子”（读ｆèｎｚｉ）也不同，不可混淆。

　　宜以“分子”为规范词形。（参见“辈分”条）

　　用“愤愤”而不用“忿忿”

　　《现汉》：“［愤愤］ 很生气的样子：～不平。也作忿忿。”《大词典》在“愤愤不平”“忿忿不平”两条中，以前者为主条。《辞海》“愤愤”条注明“犹忿忿”。

　　词频统计：愤愤６１，忿忿３６。

　　“愤愤”和“忿忿”都是叠音词，分别由“愤”和“忿”重叠而成。“愤”和“忿”古不同音，意思也不一样。《说文》：“愤，懑（ｍèｎ）也。”“忿，悁（ｙｕāｎ）也。”段玉裁注：“忿与愤义不同，愤以气盈为义；忿以悁急为义。”但二者有相通之处：气盈可以致怒，悁急也可以致怒，故“愤”“忿”二字皆有“怒”义，在一定条件下可以通用。加之后来读音也由相异变为相同，这就更容易相混。于是形成了若干组异形词。如：“愤恨”和“忿恨”、“悲愤”和“悲忿”、“愤慨”和“忿慨”、“愤怒”和“忿怒”、“愤懑”和“忿懑”等。这些词的构成，除“忿懑”外，都有一定的理据。根据使用频率，宜以“愤愤”为规范词形。（完）