新华网北京１月２９日电（异形词解读）为什么推荐使用“凋落”“凋谢”“跌宕”“跌跤”“喋血”“叮咛”“订单”“订户”“订婚”“订货”？
用“凋落”而不用“雕落”
《现汉》：“［凋落］ 凋谢。”《辞海》只收“雕落”，注明“亦作‘凋落’”。
词频统计：凋落１７，雕落０。
宜以“凋落”为规范词形。（参见“凋敝”条）
用“凋谢”而不用“雕谢”
《现汉》：“［凋谢］ ①（草木花叶）脱落：百花～。②指老年人死：老成～。”《新华》《辞海》只收“凋谢”。《大词典》分条释义，未分主副，义同。
词频统计：凋谢５２，雕谢０。
宜以“凋谢”为规范词形。（参见“凋敝”条）
用“跌宕”而不用“跌荡”
《现汉》：“［跌宕］
〈书〉①性格洒脱，不拘束，放荡不羁。②音调抑扬顿挫或文章富于变化：乐曲起伏～｜文笔～有致。也作跌荡。”《新华》《大词典》均以“跌宕”为主条。《辞海》“跌荡”条下注明“亦作‘跌宕’‘跌（杨去木加足旁）’”。
词频统计：跌宕２９９，跌荡９。
《说文》：“宕，过也。”段注：“宕之言放荡也。《穀梁传》引《传》曰：‘长狄兄弟三人，佚宕中国。’”“佚宕”即“跌宕”。“跌宕”为同义复词，“跌”也有“过”义。《说文》：“跌，（杨去木加足旁）也。从足，失声，一曰越也。”《公羊传·庄公二十二年》：“肆者何？跌也。”注：“跌，过度。”《文选·恨赋》：“脱略公卿，跌宕文史。”李善注：“跌宕，放逸也。”“荡”，有摇动、摆动义，也有不受拘束、放任义，故“跌荡”也合理据。根据词频，宜以“跌宕”为规范词形。
用“跌跤”而不用“跌交”
《现汉》：“［跌跤］ ①摔跟头：小孩儿学走路免不了要～｜跌了一跤。②比喻犯错误或受挫折。‖也说跌跤子。”《大词典》以“跌交”为主条。
词频统计：跌跤２８，跌交１。
《玉篇》：“跌，仆也。”“跤”字出现较晚，指跟头，专用于“跌跤”“摔跤”。《古今小说·沈小官一鸟害七命》：“一跤倒在柳树边。”《红楼梦》第二五回：“（小红）被门槛绊了一跤。”“交”在“跌交”“摔交”中是同音假借。宜以“跌跤”为规范词形。
用“喋血”而不用“啑血”、“蹀血”
《现汉》：“［喋血］
〈书〉血流遍地（杀人很多）。也作啑血、蹀血。”《新华》“喋”字条有例词“喋血”。《大词典》分条释义，“啑血”条注明“‘啑’通‘喋’。”《辞海》收“喋血”“啑血”。“啑血”条注明“②同‘喋血’”。
词频统计：喋血２３，其他为０。
《说文》：“（褺去衣加足）（dié），（褺去衣加足）足也。”段注：“（褺去衣加足）即蹀字也。假借作啑作喋。《文帝纪》：‘新喋血京师。’服虔曰：‘喋音蹀，屣履之蹀。’如淳曰：‘杀人流血滂沱为喋血。’司马贞引《广雅》‘喋，履也。’然则喋血者，（褺去衣加足）血也。谓流血满地污足下也。”由此可见，“蹀血”用的是本字，“喋血”和“啑血”用的是通借字。“蹀血”应理解为“踏血”或“踩血”。现在“啑”为已淘汰的异体字，“蹀血”也罕为人用，宜以“喋血”为规范词形。
用“叮咛”而不用“丁宁”
《现汉》：“［丁宁］ 反复地嘱咐：他娘千～万嘱咐，叫他一路上多加小心。也作叮咛。”《新华》处理同《现汉》。
词频统计：叮咛１１３，丁宁０。
联绵词，根据词频，宜以“叮咛”为规范词形。
用“订单”而不用“定单”
《现汉》：“［订单］ 订购货物的合同、单据。也作定单。”《大词典》和《辞海》只收“定单”，未收“订单”。
词频统计：订单４９１，定单５３。
《说文》“订，平议也。”段注：“《考工记》注：‘参订之而平。’”《说文》又云：“定，安也。”引申为“决”。《礼记·王制》：“论进士之贤者，以告于王，而定其论。”而决定了的事情是不能改变的。《荀子·王制》：“夫是之谓定论。”杨倞注：“定论，谓不易之论。”在现代汉语里，凡是含“订”语素的都与“议”或预约有关，如：“订条约、订协议、订合同、订报、订婚、订货、订户、订阅”等；凡是含“定”语素的都与“决”有关，都带有不可改变性。如：“定义、定理、协定、决定、定局、定评”等。“订单”是约购货物的单据，与“订货、订户、订阅”等一样，强调的是预约，不一定不可改变。因而现在多用“订”。
宜以“订单”为规范词形，与“订户”“订货”等一致。
用“订户”而不用“定户”
《现汉》：“［订户］ 由于预先约定而得到定期供应的个人或单位，如报刊的订阅者，牛奶的用户等，也作定户。”《大词典》只收“订户”。
词频统计：订户８７，定户１。
宜以“订户”为规范词形。（参见“订单”条）
用“订婚”而不用“定婚”
《现汉》：“［订婚］ 男女订立婚约。也作定婚。”《大词典》以“订婚”为主条。《辞海》只收“订婚”。
词频统计：订婚１８，定婚２。
宜以“订婚”为规范词形。（参见“订单”条）
用“订货”而不用“定货”
《现汉》：“［订货］ 预订产品或货物：～会｜～合同｜订了一批货。也作定货。”《辞海》只收“订货”。
词频统计：订货４２５，定货５５。
《辞海》对“订货”“订货点法”“订购确认书”等词语，都有明确的定义，适于在法律文书中使用。因此，宜以“订货”为规范词形。（参见“订单”条）（完）
