新华网北京１月２２日电

　　用“孢子”而不用“胞子”

　　《现汉》：“［孢子］某些低等动物和植物产生的一种有繁殖作用或休眠作用的细胞，离开母体后就能形成新的个体。也作胞子。”《新华》《辞海》和《大词典》都只收“孢子”，未收“胞子”。

　　词频统计：孢子２１，胞子２。

　　“孢子”为生物学专用名词，以“孢”为构词成分的还有“孢蒴（ｓｈｕò）、孢粉学、孢粉化石、孢粉地层学”等。为了保持一致，宜以“孢子”为规范词形。

　　用“保镖”而不用“保镳”

　　《现汉》：“［保镖］①会技击的人佩带武器，为别人护送财物或保护人身安全。②指做这种工作的人。”“镳（右上方标数字２）同‘镖’。”《新华》同。《大词典》作为全等异形词，以“保镖”为主条，说明“亦作‘保镳’”。

　　词频统计：保镖８０，保镳０。

　　“镖”，俗称“飞镖”，是一种暗器。相关的词语还有“镖客、镖局、镖行”等。《说文》：“镳，马衔也。”“保镳”的“镳”是“镖”的借字。宜以“保镖”为规范词形。

　　用“保姆”而不用“保母”、“褓姆”

　　《现汉》：“［保姆］①受雇为人照管儿童或为人从事家务劳动的妇女。也作保母。”《大词典》将“保母”与“保姆”“褓姆”分立，在“保母”条下说明“亦作‘保姆’”。《新华》只收“保姆”。

　　词频统计：保姆２０８，其余为０。

　　《说文》：“保，养也。”“姆”原指女师。《礼记·内则》：“姆教婉娩（ｗǎｎ）听从。”汉郑玄注：“妇人五十无子，出不复嫁，以妇道教人，若今时之乳母也。”《文选·枚乘〈七发〉》：“今夫贵人之子，必宫居而闺处，内有保母，外有傅父，欲交无所。”李周翰注：“傅、保，谓傅训保养者。”由此可知，“保姆”的原义是“受雇负责保养和教育子女的妇人”。现在“保姆”的内涵虽然有所变化，但名称应当仍旧，因此宜以“保姆”为规范词形。

　　用“辈分”而不用“辈份”

　　《现汉》：“［辈分］指家族、亲友之间的世系次第：论～，我是他叔叔│他年纪比我小，～比我大。”《新华》也只收“辈分”。《大词典》以“辈分”为主条，说明“亦作‘辈份’”。

　　词频统计：辈分２０，辈份１０。

　　《说文》：“分，别也。从八刀，刀以分别物也。”引申为“区别”“界限”。“辈分”即辈次上的区别和界限。“份”指整体中的一部分，如：股份、份额、一式两份等。“辈分”比“辈份”理据充分，宜以“辈分”为规范词形。

　　用“本分”而不用“本份”

　　《现汉》：“［本分］①本身应尽的责任和义务：～的工作。②安于所处的地位和环境：～人│守～│这个人很～。”《辞海》《新华》同《现汉》一样，都只收“本分”。《大词典》以“本分”为主条，说明“亦作‘本份’”。

　　词频统计：本分９４，本份５。

　　“本分”的“分”，同“辈分、职分、安分、分内、分外”等的“分”一样，都是“界限”和“限度”的意思，因此，宜以“本分”为规范词形。（参见“辈分”条）

　　用“笔画”而不用“笔划”

　　《现汉》：“［笔画］①组成汉字的点、横、直、撇、捺等。②指笔画数：书前有汉字～索引。‖也作笔划。”《新华》《大词典》均以“笔画”为主条。

　　词频统计：笔画１０９，笔划８２。

　　“画”与“划”同源。“划”是“画”的分别字。《说文》：“画，介（界）也。”引申为“划分”。《汉书·地理志》：“画野分州。”“画”与“分”互文同义。又引申为“绘画”和“笔画”。《战国策·齐策二》：“一人蛇先成，引酒且饮之；乃左手持卮，右手画蛇。”“画蛇”的“画”即绘画的画。《说文》：“文，错画也。”“错画”即交错的笔画。由此可见，“画”的“笔画”义，至晚在汉代就产生了。现在，二字有了明确的分工：“划”字用于“划分”“划拨”“计划”“策划”等；“画”字用于“图画”“描画”“画押”“刻画”“指手画脚”等。一些有影响的字典词典，都倾向于用“笔画”，故宜以“笔画”为规范词形。

　　用“毕恭毕敬”而不用““必恭必敬”

　　《现汉》：“［必恭必敬］十分恭敬。也作毕恭毕敬。”《新华》的处理与《现汉》相反：“［毕恭毕敬］也作必恭必敬。十分恭敬。”《大词典》两种写法分条列出，不分主次，并在“必恭必敬”条下说：“必通‘毕’。”《中国成语大辞典》以“必恭必敬”为主条。

　　词频统计：毕恭毕敬２４，必恭必敬０。

　　“必恭必敬”这一成语，出自《诗·小雅·小弁》：“维桑维梓，必恭敬止。”这个成语原来是“必定恭敬”的意思。后来在流传的过程中，人们将它用作“十分恭敬”的意思。在这种情况下，就只能将“必恭必敬”作为一个整体理解，而不能将其中的“必”理解为“毕”或“十分”的意思。“必”不通“毕”。“毕”有“全部”“完全”的意思，与此成语的新义较为接近，故“毕恭毕敬”占了绝对优势。从众从俗，宜以“毕恭毕敬”为规范形式。（完）