中日出版商签订版权输出协议 用图书讲好中国故事

　　新华网北京９月２５日电（记者程露、文赤桦）新世界出版社与日本侨报出版社日前在北京签订２２本图书的日文版权输出协议，希望通过图书讲好中国故事，促进两国交流。

　　此次日本侨报出版社引进包括《历史的轨迹：中国共产党为什么能？》《中国共产党如何反腐败？》《东方主战场》《铁证：日军侵华罪证自录》等多本书籍。

　　新世界出版社总编辑张海鸥说：“我们有共同的出版理念，要让中国图书走进日本市场，通过书中的人物和故事，展现中国的真实变化。”

　　“我说你听”的时代已经过去了。张海鸥认为，只有好的故事和目标读者习惯的表达方式才能更有效地发出中国声音。

　　《历史的轨迹：中国共产党为什么能？》为庆祝中国共产党建党９０周年，新世界出版社２０１１年出版。此书在国内市场受到热捧，销售量达到８０万册。

　　张海鸥说：“这本书用通俗易懂的故事讲理论和观点，且更客观，让外国人和国民党对共产党进行评价。”

　　此次版权输出的书单中还包括几本涉及中日战争的图书。虽然“战争是日本人心中的一块痛”，张海鸥认为，反战图书在日本是有市场的，因为受过教育的日本年轻人愿意自己寻找战争的真相。

　　日本侨报出版社社长段跃中说，中国和日本虽然在过去几十年存在摩擦和分歧，但是也有着几千年的友谊。

　　５７岁的段跃中原是《中国青年报》记者，１９９１年赴日本，并于５年后创办《日本侨报》和日本侨报出版社。

　　２０００年以来，每年７月７日或８月１５日，段跃中都会推出一到两本反战图书。现已出版了３００多本促进中日理解的书籍，其中包括《我认识的鬼子兵》《一个人的抗战》等。

　　本次版权输出还涉及一些轻松话题的书籍，包括《小耳朵象》《一百零九个春天－－我的故事》等。

　　段跃中表示，日本出版界竞争十分激烈，每年出版新书超８万余册。怎样在一个充斥中国负面报道的国家展现中国的积极变化？这需要不断摸索。

　　他的出版社采用了不同的创新方式。今年翻译出版《新疆物语》一书，首创用漫画形式介绍新疆的风土人情。该书一上市就受到了日本各界的广泛关注和好评，在日本亚马逊网站中国图书预定数排行榜上高居第一。

　　他说，《新疆物语》只是这个系列的第一部。目前正在筹划一部《西藏物语》，将来还会把中国每个省市自治区都做成漫画，推介到日本去。

　　“日本是漫画大国。漫画是日本人喜闻乐见的形式。”段跃中说。日本漫画之一《周刊少年跳跃》年发行量高达６００万。

　　段跃中说：“在中日关系不好的时候，日本的书店到处都陈列着厌中、反中的书籍。如今依然如此，而且这些书似乎很畅销。但畅销书并不等于是好书。用好书影响日本主流社会和民众，告诉他们中国的故事，这是很有意义的。”