赵启正：目前是中国对外传播空前的好时机

    王眉 李倩

    4月6日—4月8日举行的2013年博鳌亚洲论坛中，中国人民大学承办的“公共外交与跨文化交流”是首次由中国高校承办的分论坛活动。4月3日下午，在即将启程赴海南参加2013年博鳌亚洲论坛前夕，国务院新闻办前主任、全国政协外事委员会前主任、中国人民大学新闻学院院长，也是“公共外交与跨文化交流”这一分论坛的主要策划者赵启正，在北京就“公共外交与跨文化交流”这一话题与媒体积极交流后，接受了本刊记者专访。

    中国的对外传播在不断进步

    《对外传播》：《对外传播》杂志即将创刊20年和200期。这20年中，您既是对外传播的实践者，又能够将实践上升到理论层面。您认为经过这么多年的发展，中国的对外传播理论和实践目前已经发展到什么阶段？

    赵启正：这个题目不好回答，这个不是个人能答的。我只能说中国的对外传播在不断进步中，在报道方式上更加符合中国的实际，也更能为外国人所接受。在网络时代，我们的文章特点有很大变化，比以前简练、生动。另外在文风方面，如果是给外国人看，也注意到外国人的思维方式和阅读习惯。这是一个实践的问题，并不是先有理论。知行关系是先行而后知，知道以后再推动行，而不是先有了理论，才改善传播，是这样一个过程。你们杂志在传播理论上做了很多的探讨，这些探讨都是很有用的。可惜的是，《对外传播》没有英文版，但是你们帮助了中国读者，读者当中有很多人是对外传播工作者，你们是通过这些对外传播工作者起作用的。

    《对外传播》：您认为当前中国处于什么样的国际舆论环境中？与以前相比有何变化？

    赵启正：现在的中国与三十年前的中国相比有很大的不同，世界发生的事情作为中国的外部条件，它可能产生对中国发展的助力，也可能产生遏制，所以中国对于外部环境的关切，比以前增加了。而中国的发展恰恰是其他国家发展的外部环境，并且是重要环境，所以他们对中国发展的现状和趋势空前关注，外国媒体报道中国的比例也大幅度增长。中国需要让世界更清楚地认识真实的中国，回答外界对中国的质疑，为他们解疑释惑，而正好外国又特别关注中国，于是，我们有了一个向外表达的机会，这种机会可以帮助我们，成全我们的需要，所以这是中国对外传播的一个空前的好时机，我们要充分地利用这一机遇。

    《对外传播》：您觉得外国媒体、外国民众对中国的看法有变化吗？

    赵启正：外国舆论对中国的认识脱离了中国的现实，远远落后于中国的现实，有大量的不解、误解和歪曲。这个原因呢，是我们对外的表达仍旧不够及时、充分和有说服力。了解这么大的中国需要时间，需要过程，再加上文化、意识形态的差异以及商业利益的驱使，外国媒体报道中国失真或者说不准确这个现象将长期存在。所以我们如果希望改善这一现象，主要是加强自己的传播能力，发扬、发挥我们媒体的潜力，改善我们的报道，同时也给外国的驻华媒体提供更充分的环境，不要拒绝他们的采访，而要支持他们的采访。我们的回答，我们的表达，要多讲中国的故事。什么是中国的故事？就是我们自己身边的事儿。