全力做好十八大精神的对外传播工作

    用“走转改”的方式对外传播十八大

    党的十八大报告指出，扎实推进社会主义文化强国建设。报告明确要求，构建和发展现代传播体系，提高传播能力。对外宣工作者来说，对外传播好党的十八大精神，是当前和今后一段时期的工作重点。

    “打铁还需自身硬”，外宣工作者自身要加强对十八大精神的学习领会。十八大精神是我们内知国情、外知世界的重要教材。当前，全国上下正掀起学习十八大精神的热潮。作为外宣工作者，我们更要增强政治意识、大局意识、责任意识，切实学习好、掌握好、贯彻好、传播好。要通过不断学习，逐步提高我们认知中国社会、了解中国社会、解读中国社会、对外传播中国社会的水平，逐步提高我们的政治水平和理论水平。这是我们做好对外传播工作的基础。

    坚持“外宣三贴近”原则，针对国际关切，做好分地区和分众传播。在外界看来，十八大是与美国总统大选并列的“2012年全球最重要的政治事件”。他们迫切希望通过对十八大的全面了解和深度解读，挖掘“中国速度”背后的“中国智慧”，展望“中国道路”的未来走向及国际影响。基于此，我们要重点回应“中国共产党为什么能”、“中国共产党是如何治理国家的”、“中国共产党如何克服当前挑战”等类似问题。在对外沟通交流时，要下大力气解决语言转换和跨文化交流的基础性课题，充分理解不同文化与文明在生成发展中的共同性与差异性，并根据不同地区、不同群体的差异化需求，做好针对性的传播工作。

    坚持“走转改”的方式，运用多语种、多媒体手段做好党的信息对外传播。重点策划组织加快转变经济发展方式、推进生态文明建设、严厉打击腐败、加强党的执政能力建设等系列主题报道；集中推出一批有吸引力、感染力和影响力的重大主题对外报道文章和专栏；组织出版多语种涉党系列精品图书和宣传册子；积极进入西方国家的主要社交网络，主动发声，拉近与年轻一代的距离。

    坚持跨文化传播的理念与方法，让国际社会理解“中国道路”背后的价值支撑和文化内涵。对外传播是跨国界、跨语言、跨文化的传播，必须依托文化交流，坚持“求同存异”、“知己知彼”的交流原则，才能实现入脑、入心的深层效果。特别是针对外界有关中国道路未来走向的核心关切，在向世界介绍中华文化的过程中，应充分挖掘中华文化所凝聚的中华民族的精神追求和行为准则，并且十分注意展示她所蕴含的人类共有的价值观，增强中华文化与文明及其价值理念同世界文化与文明及其价值理念的关联度，以引起共鸣。同时我们也要花更多的精力来了解其他国家的文化。改革开放的重要成果之一是我们了解了外部世界，这为我们文化走出去打下了一个非常重要的基础，但是我们这方面还有很大的努力空间。

    十八大的胜利召开，为中华文化走出去和中国国际传播能力的提升注入了新的活力与动力。我们要努力抓住、用好这一重要战略机遇期，对外传播好党的十八大精神，让世界倾听真诚的“中国声音”，让世界了解真正的“中国梦想”，不断提升党和国家的国际形象，为全面建成小康社会营造良好的国际舆论环境。