新华网首页   新华论坛 博客 微博 注册 游客进入
新闻 | 时政 | 法治 | 地方 | 社会 | 评论 | 国际 | 港澳 | 台湾 | 华人 | 军事 | 财经 | 汽车 | 房产 | 视频 | 图片 | 直播 | 访谈 | 文娱 | 家居 | 互联网 | 体育 | 时尚
  新华新闻
新华传媒 > 正文
更加科学地开展对台传播
2011年11月24日 13:52:38
来源: 《对外传播》杂志
新华微博  
分享到腾讯微博 分享到QQ空间
【字号: 】【打印

内容:体现“同一”和“差异”并存的特点

两岸同宗同源,文化和语言同一,对台传播属于文化内传播的范畴。同时,由于历史的原因,台湾和大陆在社会制度、意识形态、生活方式等许多方面又存在诸多差异。既有极高的同一性,又存在现实差异是两岸信息沟通的基本特征。我们的对台传播在内容设置上要将这种“同一”和“差异”并存的特点体现出来,必须紧密契合台湾民众的思想、心理和情感需求,努力实现传播者“想要表达的”和接收者“想要知道的”两者间的平衡和融合,更加周到全面地提供信息产品。

既要重视提供共鸣性的信息,增进彼此认同,又要客观描述差异化的所在,深化彼此的全面了解。两岸同胞在历史文化、血缘传统等多方面有着深刻的“共同经验”,注重提供共鸣性的信息能够很好地跨越各种藩篱而引起人们心理和情感上的同频共振。例如,两岸故宫交流等各种涉及中华文化的议题在台湾都有较为广泛的市场。又如前一时期的抗日“八百壮士”遗骨流落海外,两岸共同寻找忠魂遗骨事件在台湾和大陆都引起了强烈的情感共鸣。需要注意的是,当前我们的对台传播共鸣性的信息并不缺乏,有些个别的传播单位甚至有“言必说同一”的现象,绕不开文化、祖籍等议题的圈子,而介绍两岸差异的内容较少,仿佛说差异就会感觉疏远,就会有隔阂。其实不然,自信而坦诚地介绍大陆在政治、生活等方方面面的特点,说说成就,也谈谈问题,让台湾同胞在对比中感受大陆的发展和变化恰恰是台湾同胞最渴求的,同时也是消除刻板印象误解和臆测的源泉。

既要有展示大陆发展和两岸关系的宏观叙述,又要有反映小市民生活、贴近大众心理的微观镜像。宏观叙述主要包括向台湾同胞介绍大陆的成就和发展情况、构建大陆形象,说明和阐释大陆对台政策和政治制度,为两岸提供公众政治交流的平台,宣介两岸关系的进展和成果等。宏观叙述对于台湾民众形成一个对大陆和两岸关系的框架性和方向性认知是十分必要的。同时,由于新闻的亲近性原则,人们总是更关注和自己同一层级,或在身边发生的新闻事件,因为这些事件很可能会与他们产生直接或间接的关联,而且能够满足人们休闲化、娱乐化的认知需求。市民新闻日益受到人们青睐是信息时代传播发展的一大特色。这就要求我们的对台传播不能光讲大道理,要多讲一些能够让人感受到“体温”的新闻,聊聊两岸普通民众的一些“鸡毛蒜皮”,多以讲故事的方式使“硬新闻软着陆”,把严肃的新闻做得细腻亲切、贴近民众。

方式:更加平等亲和

由于两岸的长期隔离,以及台湾当局一些势力长久以来对大陆的敌意描述,很多台湾民众,尤其是从未走进过大陆的民众和中南部的一些民众在很大程度上对大陆还有着先验性的抵触心理和扭曲认知。“意义存在于形式。”如何创新对台传播的形式,在怎么说上下功夫,把对台传播做得更生动、更贴心显得尤为重要。在表达方式上,首先要做到更加平等亲和地说,杜绝高高在上式地说。获得肯定和得到尊重是人性的需求,只有用尊重才能换来尊重,只有用平等沟通才能达成共识,没有训诫和强求来的共识。我们的对台传播要充分肯定台湾同胞的成就,使其感受到荣辱悲欢在大陆有共鸣,其成就能得到赏识与欣慕。即使在一些危害两岸关系的言论和事件面前,我们也应当多一些娓娓道来,少一些雷霆之势,不随一些跳梁小丑的哗众取宠之举而动。此外,我们的表达既要融入台湾受众的语境之中,又要敢于“自说自话”。融入受众语境是为了更好地贴近受众,而绝不是一味地迎合受众。在一些核心价值、核心理念上我们要有自己明晰的坚持,而且可以放在台面上讲,一些科学合理的重要议题只有我们提出来才会

得到别人的关注,有反对声音我们也不怕,只要我们是正确的,只要坚持不懈,只要注意方式,长远来说就会有效果。

在传播途径上,一是要注重对新媒体的研究应用。当前台湾民众对大陆的了解很大程度上还是依靠岛内媒体的二手信息,而过滤后的信息有被扭曲和异化的现象。新媒体在台湾的普及程度很高,加强新媒体在对台传播中的应用可以使台湾民众更真实、直接、便利、迅捷地获取大陆信息。二是要重视体验效应。“十分宣传,不如一分体验。”要在政治、经贸、文化等多维度开展有创意的体验活动,使更多阶层、更多年龄段的台湾民众能够实实在在地融入到大陆的氛围之中,更真切地感受大陆的脉搏。正如参加“两岸同心,我们同行”主题联欢活动的台湾大学青年学生所感受到的:“大陆真大,大陆和我想象的真不一样,在这里我能感受到中华民族的强大。”

   上一页 1 2  

( 编辑: 高海英 孟洁 ) 【字号: 】【打印】【关闭
分享到: 新华微博
分享到腾讯微博 分享到QQ空间
  延展阅读
网络时代新闻信息传播与新闻从业者
网络热词传播下的受众民意
公共汽车媒体的强制性传播研究
谣言传播与“第三人效果”分析
中国传统文化传播的绿色传播策略
马克思主义传播史展览馆将长期免费开放
从解释性报道到网络化传播——行业报政策性报道切入口
掐断网络谣言的“传播链”
当前电视对农传播的缺失与对策
重庆城管佩带蛋糕夹上街拾垃圾
时 政 » 地 方 »
人物特写:120厘米高“袖珍妈妈”撑起四口之家
安徽齐云山现平流云海景观
“十五元公务餐”能走多远
· 治"医闹"要咋立法 第三方调解不能成"空调"
· 粤竞争分配150亿财政:讲求方案好、效益大
· 一起窝串案揭开信息买卖“地下”产业链(图)
· 大学老校长称灰色收入拉开教授贫富差距
· 张庆黎履新感言:管好自己的嘴、手、腿和人
· 公务员与女网友裸聊截图遭网络曝光被停职
· 激战中产子 毛泽东贺子珍的女儿无奈送人
· 彭德怀生前受苦15载 死后骨灰被化名"王川"寄存外地
热点新闻
徐向前元帅一生历经的三次婚姻
“十五元公务餐”能走多远
治"医闹"要咋立法 第三方调解不能成"空调"
粤竞争分配150亿财政:讲求方案好、效益大
地方政府应警惕莫将经济“微调”变“大调”
各省常委出现一批“新面孔” 安徽有5位
张庆黎履新感言:管好自己的嘴、手、腿和人
河北新省委常委名单公布 有4位“60后”
公务员与女网友裸聊截图遭网络曝光被停职
激战中产子 毛泽东贺子珍的女儿无奈送人
图片精选
“总统赦火鸡,动物吃大餐”:美国迎接感恩节
hold住产后身材 明星辣妈瘦身攻略
旧金山动物园为狐猴准备感恩节大餐
美军:解放军新导弹太快 无法拦截
新华视频
实拍:斑马线上急行车 撞飞行人竟逃逸
男子为坐台小姐争风吃醋踢人反被捅死
湖南黑作坊用面粉加色素制成麻辣熟食
跨种族“爱情”:绵羊爱上了梅花鹿
专家研究:男性看艳照 大脑变聪明
见巨款拾金不昧 两学生获工作机会
东莞理工学院女生厕所内被杀身亡
俄女主播读到奥巴马名字时举起中指
俄女主播读到奥巴马名字时举起中指
新华社区
· 网友热议楼市降价,现在是买房好时机吗?
· 站队哲学:中式生存离不开圈子? 你最想感恩的是谁
· 上班族综合症,你有吗? 10张震惊世界的彩照
· 女人不可不知的十句忠告 准备裸婚后,被现实击懵
· 重庆如何超越左右之争 漫谈中国各省未来发展趋势
· 微晒:我家过冬菜 全球政要之间的惊人“绯闻”
· 民国十大奇女子的美丽哀愁 旧上海气质女星的人生
· 抓拍明星被吻瞬间 冠希笑了 曝明星罕见毕业照
· 宝宝们的超萌吃相 妈妈都疯了 发人深省的公益广告